1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,571 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,658 --> 00:00:08,486 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,573 --> 00:00:11,315 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,402 --> 00:00:13,230 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:45,480 --> 00:00:48,874 Το ντάμπινγκ είναι παράνομο φίλε. Έλα, εκεί. 7 00:00:51,747 --> 00:00:53,618 Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σας. Έλα, τα χέρια πάνω από το κεφάλι σου. 8 00:00:53,705 --> 00:00:57,492 Στο αυτοκίνητο, στο αυτοκίνητο. Μείνε εκεί. 9 00:00:57,579 --> 00:01:01,844 Οι δύτες τράβηξαν το σώμα έξω. Είναι αρσενικό. Λευκό. Χωρίς ταυτότητα. 10 00:01:01,931 --> 00:01:03,454 Μοιάζει ένας πυροβολισμός στην κοιλιά. 11 00:01:03,541 --> 00:01:05,282 Εσείς τρέχετε το αυτοκίνητο; 12 00:01:05,369 --> 00:01:07,937 Ναι. Εγγεγραμμένος στο ένας Ρόναλντ Ντόμπελ στο Whitestone. 13 00:01:08,024 --> 00:01:09,721 Αυτός στο αυτοκίνητο του ραδιοφώνου; 14 00:01:09,808 --> 00:01:11,288 Όχι, αυτός είναι ο Καρλ Θέρστον. 15 00:01:11,375 --> 00:01:13,551 Λέει ότι η Dobell είναι ο κουνιάδος του. 16 00:01:13,638 --> 00:01:15,466 Τι είναι τα υπόλοιπα της ιστορίας του Καρλ; 17 00:01:15,553 --> 00:01:17,338 Ο κουνιάδος του τον πήρε σήμερα το πρωί, 18 00:01:17,425 --> 00:01:19,862 όταν βγήκε έξω φυλακή στη Βιρτζίνια. Στο δρόμο προς τα πάνω, 19 00:01:19,949 --> 00:01:23,518 μπαίνουν σε κάποιο είδος του βοείου κρέατος. Ο κουνιάδος τραβάει ένα όπλο, 20 00:01:23,605 --> 00:01:26,216 Ο Καρλ προσπαθεί να το αρπάξει, και αυτός κατά λάθος τον πυροβολεί. 21 00:01:26,303 --> 00:01:30,046 Μάλλον ο κουνιάδος ζήτησε ταφή στη θάλασσα. Ευχαριστώ. 22 00:01:31,700 --> 00:01:33,354 Γεια, Καρλ. 23 00:01:35,095 --> 00:01:38,489 Είμαι ο ντετέκτιβ Μπρίσκο και αυτός είναι ο ντετέκτιβ Κέρτις. 24 00:01:38,576 --> 00:01:39,751 Τι τρέμει; 25 00:01:39,838 --> 00:01:41,275 Σου λένε τι εγινε 26 00:01:41,362 --> 00:01:44,278 Λοιπόν, ναι, αλλά θα σε θέλαμε να μας ξαναπεί. 27 00:01:45,409 --> 00:01:48,238 Ήταν ένα τυχαίο πυροβολισμοί, Αξιωματικοί. 28 00:01:48,325 --> 00:01:49,848 Είμαστε ντετέκτιβ. 29 00:01:49,935 --> 00:01:52,808 Ναι, σωστά. Απλά θέλω ξεκαθάρισε αυτό. 30 00:01:52,895 --> 00:01:54,114 Λοιπόν, το ίδιο και εμείς. 31 00:01:55,593 --> 00:01:57,291 Ντετέκτιβ, υπάρχει κάτι πρέπει να κοιτάξεις. 32 00:01:57,378 --> 00:01:59,293 Τι; Βρήκαμε άλλο ένα. 33 00:01:59,380 --> 00:02:00,685 Άλλο τι; Σώμα; 34 00:02:00,772 --> 00:02:03,819 Στην πραγματικότητα, άλλα δύο τρίτα. Θηλυκός. 35 00:02:03,906 --> 00:02:05,734 Χωρίς χέρια, πόδια ή κεφάλι. 36 00:02:05,821 --> 00:02:07,127 Πού ήταν αυτή; 37 00:02:07,214 --> 00:02:09,129 Περίπου 10 μέτρα κάτω από το ποτάμι από την πρώτη, 38 00:02:09,216 --> 00:02:12,262 πιάστηκε σε μερικά υποβρύχιες στοίβες. 39 00:02:12,349 --> 00:02:14,960 Πόσοι άνθρωποι σκοτώνεις, Καρλ; 40 00:03:06,055 --> 00:03:09,972 Δεν ξέρω τίποτα για το άλλο σώμα. 41 00:03:10,059 --> 00:03:12,279 Κόβοντας μερικά το κεφάλι μακριά, αυτό είναι ψυχο. 42 00:03:12,366 --> 00:03:15,020 Αυτό είναι σωστό. Ελέγχουμε λοιπόν τις εκδόσεις από τα ψυχιατρικά τμήματα, 43 00:03:15,107 --> 00:03:17,022 ή βρίσκουμε κάποιος πετάχτηκε σε κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη, 44 00:03:17,109 --> 00:03:18,763 όπως αυτό που βρήκαμε στο αυτοκίνητό σας. 45 00:03:18,850 --> 00:03:20,417 Είναι το αυτοκίνητο του Ρόνι. 46 00:03:20,504 --> 00:03:23,507 Κρυμμένο μέσα ένα μυστικό διαμέρισμα στις σανίδες δαπέδου, 47 00:03:23,594 --> 00:03:26,771 που μου λέει ότι έχουμε να κάνουμε με σοβαρό χρήστη. 48 00:03:26,858 --> 00:03:30,558 Ο Ρόνι και η αδερφή μου είναι και οι δύο ένα-δυο φρικιά μεθ. Όχι εγώ. 49 00:03:30,645 --> 00:03:32,603 Πώς έγινε λοιπόν; 50 00:03:32,690 --> 00:03:34,736 Εσύ και ο Ronnie έρχονται εδώ, παίρνεις κορίτσι και τι, Ο Ρόνι φρικάρει; 51 00:03:34,823 --> 00:03:36,781 Νομίζει ότι υπάρχει αράχνες που σέρνονται έξω από τα μάτια της 52 00:03:36,868 --> 00:03:38,522 άρα την κόβει; 53 00:03:38,609 --> 00:03:41,569 σου είπα, Δεν είδα ποτέ την κυρία. Δεν ξέρω ποια είναι. 54 00:03:41,656 --> 00:03:45,921 εννοώ, Απλώς προσπαθώ να περπατήσω το ίσιο και το στενό τώρα. 55 00:03:46,008 --> 00:03:48,010 Πας για να μια αρκετά δύσκολη αρχή. 56 00:03:48,097 --> 00:03:53,015 Ρόνι, με απείλησε, και αυτό είναι του Θεού ειλικρινής αλήθεια. 57 00:03:53,102 --> 00:03:54,625 Σχετικά με τι; 58 00:03:56,192 --> 00:03:58,716 Μας ήθελε κολλήστε αυτό το μίνι μάρκετ. 59 00:03:58,803 --> 00:04:03,895 Του είπα κανένας τρόπος. Έχω ήδη δύο κακουργήματα στο σακάκι μου. 60 00:04:03,982 --> 00:04:05,941 Άλλη μια απεργία, και κατεβαίνω για την καταμέτρηση. 61 00:04:06,028 --> 00:04:09,684 Ναι, ναι. Τώρα, πηγαίνετε στο μέρος όπου Ο Ρόνι πέφτει νεκρός. 62 00:04:09,771 --> 00:04:13,992 Λοιπόν, λέει ότι του χρωστάω για όλη την οδήγηση στη Βιρτζίνια. 63 00:04:14,079 --> 00:04:15,820 Είπα, καλά, Απλώς θα βγω έξω και πάρτε το λεωφορείο 64 00:04:15,907 --> 00:04:18,170 το υπόλοιπο της διαδρομής. 65 00:04:18,258 --> 00:04:21,522 Και τότε είναι που εκείνος τράβηξε το κομμάτι πάνω μου. 66 00:04:26,744 --> 00:04:28,746 Ο κ. Θέρστον αφέθηκε ελεύθερος 67 00:04:28,833 --> 00:04:32,054 από τις κρατικές φυλακές Big Meadows στη Βιρτζίνια χθες, 6:00 π.μ. 68 00:04:33,185 --> 00:04:34,622 Είπαν οι δύτες το σώμα της γυναίκας 69 00:04:34,709 --> 00:04:37,059 ήταν μέσα στο νερό περισσότερες από 24 ώρες. 70 00:04:37,146 --> 00:04:39,888 Λοιπόν, αν είναι νεκρή από προχθές, 71 00:04:39,975 --> 00:04:42,151 αυτός ο τύπος έχει ένα αρκετά σταθερό άλλοθι. 72 00:04:42,238 --> 00:04:45,197 Τι λέει για το αλλο? 73 00:04:45,285 --> 00:04:48,288 αυτοάμυνα. Είναι μια χαριτωμένη ιστορία. 74 00:04:48,375 --> 00:04:50,246 Λοιπόν, ο Profaci θα πάρει η εξομολόγηση. 75 00:04:50,333 --> 00:04:53,293 Θα έπρεπε να έχει η Μ.Ε η αναφορά για το θηλυκό. 76 00:04:54,206 --> 00:04:55,338 Perp χρησιμοποιημένος ένα χοντρό εργαλείο κοπής 77 00:04:55,425 --> 00:04:58,385 με λεία λεπίδα, σαν ματσέτα. 78 00:04:58,472 --> 00:05:00,256 Υπάρχει πολύ λίγο αίμα έμεινε στο σώμα, 79 00:05:00,343 --> 00:05:01,518 εννοώντας την καρδιά χτυπούσε ακόμα 80 00:05:01,605 --> 00:05:02,998 όταν ο τύπος πήγε να δουλέψει πάνω της. 81 00:05:03,085 --> 00:05:04,391 Ήταν ακόμα ζωντανή; 82 00:05:04,478 --> 00:05:06,567 Λοιπόν, τουλάχιστον μέσα μια τεχνική αίσθηση. 83 00:05:06,654 --> 00:05:08,220 Μπορεί να πέθαινε από κάποιο άλλο τραύμα, 84 00:05:08,308 --> 00:05:10,701 αλλά χωρίς το νόγκιν, Είμαι σε μειονεκτική θέση. 85 00:05:10,788 --> 00:05:12,399 Τι γίνεται με την ώρα του θανάτου; 86 00:05:12,486 --> 00:05:14,444 Είναι εντελώς από αυστηρότητα. 87 00:05:15,271 --> 00:05:17,273 Θα το έβαζα στα δύο ή πριν από τρεις μέρες. 88 00:05:17,360 --> 00:05:19,841 Που κάνει τον Καρλ ο όρθιος πρώην συμ 89 00:05:19,928 --> 00:05:21,625 λέει ότι είναι. Κάτι άλλο; 90 00:05:21,712 --> 00:05:25,020 Βγήκε έξω με ένα μπαμ. Βρήκα σπέρμα μέσα το κολπικό κανάλι. 91 00:05:25,107 --> 00:05:27,283 τρέχω εξετάσεις αίματος σε αυτό. 92 00:05:27,370 --> 00:05:32,680 Και έχει εμφυτεύματα στήθους. Καλές επίσης. Αψηφώντας τον θάνατο και τη βαρύτητα. 93 00:05:32,767 --> 00:05:33,898 Υπάρχει τρόπος να τους εντοπίσουμε; 94 00:05:33,985 --> 00:05:35,422 Ναι, είχα την ίδια σκέψη. 95 00:05:35,509 --> 00:05:37,772 Έρχονται με αριθμούς μοντέλου. 96 00:05:42,211 --> 00:05:45,954 Κοίτα, ντετέκτιβ, Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω. Αλλά πρέπει να καταλάβεις, 97 00:05:46,041 --> 00:05:48,565 οι ασθενείς μου αναλάβουν την ιδιωτικότητά τους θα γίνει σεβαστή. 98 00:05:48,652 --> 00:05:50,915 Ρωτάμε μόνο που επικοινωνείτε οι ασθενείς σας 99 00:05:51,002 --> 00:05:52,569 και επαληθεύστε ότι είναι ζωντανοί. 100 00:05:52,656 --> 00:05:54,484 Δεν ήταν τόσο δύσκολη για τους άλλους γιατρούς. 101 00:05:54,571 --> 00:05:56,399 Λοιπόν, δεν το κάνουν να έχω τη λίστα ασθενών μου. 102 00:05:56,486 --> 00:05:59,402 Γεια, αυτό δεν είναι ο Πλανήτης του Κούκλες Barbie, Έγγρ. 103 00:05:59,489 --> 00:06:02,971 Ο μέσος πολίτης σου ξέρει αυτές τις κυρίες έχουν αντλήσει τα-τάς. 104 00:06:03,058 --> 00:06:07,323 Αυτό που έχουμε είναι ένα αποκεφαλισμένο σώμα και ένας δολοφόνος τριγυρίζει. 105 00:06:10,021 --> 00:06:12,894 Θα έχω το γραφείο μου ο διευθυντής κάνει κάποιες κλήσεις. 106 00:06:12,981 --> 00:06:14,896 Υπάρχουν τρεις ασθενείς με το συγκεκριμένο εμφύτευμα 107 00:06:14,983 --> 00:06:17,289 ότι οι γιατροί δεν μπόρεσαν για να πιάσουμε. 108 00:06:17,377 --> 00:06:22,686 Ναι, Καρμέλα Ράγκο, Στέισι Ράντμαν και η Χάιντι Έλισον. 109 00:06:22,773 --> 00:06:24,209 Οι ηλικίες σωστά; 110 00:06:24,296 --> 00:06:25,950 Ο Ράγκο και ο Ράντμαν είναι και οι δύο στα είκοσί τους. 111 00:06:26,037 --> 00:06:27,387 Έλισον 32. 112 00:06:27,474 --> 00:06:29,824 Χάιντι Έλισον. Αυτό το όνομα ακούγεται γνώριμο. 113 00:06:29,911 --> 00:06:32,479 Ναι, αυτή είναι πάνω στο οποίο δούλεψε ο Δρ Levine, 114 00:06:32,566 --> 00:06:34,611 οπότε μάλλον είναι πήρε λίγη ζύμη. 115 00:06:34,698 --> 00:06:37,658 Άκουσα ότι ήταν κάνει Ντέρεκ Μόροου. Ποιος, ο ηθοποιός; 116 00:06:37,745 --> 00:06:40,965 Ναι, διευθύνει το στούντιο που κάνει την επόμενη ταινία του. 117 00:06:41,052 --> 00:06:42,619 Τι, κάνεις παρέα με νέο πλήθος; 118 00:06:42,706 --> 00:06:44,621 Όχι, όχι, όχι, Το είδα στα ταμπλόιντ. 119 00:06:44,708 --> 00:06:45,753 Καλά. 120 00:06:45,840 --> 00:06:47,755 Στη σειρά, στην αγορά. 121 00:06:50,279 --> 00:06:52,150 Ποιος είναι πιο κοντά; 122 00:06:52,237 --> 00:06:53,804 Ράγκο. Είναι μέσα το East Village. 123 00:06:53,891 --> 00:06:55,371 Ας ξεκινήσουμε από αυτήν. 124 00:06:56,416 --> 00:06:58,853 Δεν έχω μιλήσει Καρμέλα σε τρεις εβδομάδες. 125 00:06:58,940 --> 00:07:04,162 Πήγε να ζήσει μαζί της ο φίλος της, ο Τζίνο. 22 χρονών. Είναι 47. 126 00:07:04,249 --> 00:07:06,034 Έπιασε δουλειά; Να πάω στο σχολείο; 127 00:07:06,121 --> 00:07:09,167 Πριν φύγει, είπε ότι έπιασε δουλειά ως χορευτής. 128 00:07:09,254 --> 00:07:10,299 Πού είναι αυτό; 129 00:07:10,386 --> 00:07:11,996 Δεν ξέρω. 130 00:07:12,083 --> 00:07:15,696 Η Καρμέλα δεν είναι χορεύτρια. Ξέρεις τι είναι; 131 00:07:15,783 --> 00:07:19,351 Βγάζει τα ρούχα της μπροστά σε αγνώστους. 132 00:07:19,439 --> 00:07:21,005 Λοιπόν, αυτό είναι τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης 133 00:07:21,092 --> 00:07:22,572 κατεβήκαμε από αυτήν άδεια καμπαρέ. 134 00:07:22,659 --> 00:07:24,748 Απλώς τη χρειαζόμαστε την τελευταία τόπος εργασίας. 135 00:07:24,835 --> 00:07:27,098 Ναι, τηλεφωνώ σχετικά με το διαμέρισμα έχετε αναφέρει στο έντυπο. 136 00:07:27,185 --> 00:07:28,578 Ναι, θα αντέχω. 137 00:07:28,665 --> 00:07:30,450 Λέει εδώ είναι ένα υπνοδωμάτιο. 138 00:07:30,841 --> 00:07:31,886 Τι; 139 00:07:32,930 --> 00:07:35,193 Καλά. Ευχαριστώ πολύ. Όχι, ευχαριστώ. 140 00:07:35,280 --> 00:07:37,892 ψάχνω ένα πραγματικό ένα υπνοδωμάτιο. 141 00:07:37,979 --> 00:07:40,938 Τι θα κάνω, Λένι; Αφού οπισθοχωρήσω τι πληρώνω Ντέμπορα, 142 00:07:41,025 --> 00:07:42,592 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα στούντιο. 143 00:07:42,679 --> 00:07:45,465 Πριν από δύο εβδομάδες, Η Καρμέλα Ράγκο χόρευε 144 00:07:45,552 --> 00:07:49,033 σε ένα μέρος που ονομάζεται Ριάλτο στη Βόρεια Λεωφόρο. 145 00:07:49,120 --> 00:07:50,644 Άρα ο χωρισμός είναι τελειωμένη; 146 00:07:50,731 --> 00:07:52,472 Ποιος ξέρει; 147 00:07:52,559 --> 00:07:54,430 Αλλά αυτό της ρουτίνας του twist-in-the-wind κουράζομαι. 148 00:07:54,517 --> 00:07:57,172 σκέφτηκα αν εσύ είπε αρκετά Χαίρε Μαρία, όλα συγχωρέθηκαν. 149 00:07:57,259 --> 00:07:59,609 Ο Θεός σε συγχωρεί, όχι η γυναίκα σου. 150 00:08:07,312 --> 00:08:09,750 Ψάχνουμε για την Carmela Rago. 151 00:08:11,752 --> 00:08:14,929 Μονίκα, αυτοί οι τύποι ψάχνουν για την Καρμέλα. 152 00:08:15,886 --> 00:08:18,062 Είναι μπάτσοι. 153 00:08:18,149 --> 00:08:20,456 Είμαι η Καρμέλα. Τι θέλετε; 154 00:08:21,805 --> 00:08:23,764 Φώναξε τη μητέρα σου. 155 00:08:23,851 --> 00:08:26,418 Ο επόμενος στη λίστα είναι η Stacy Rudman. 156 00:08:28,899 --> 00:08:30,945 Stacy Rudman; Ναι. 157 00:08:32,294 --> 00:08:34,426 Καλή σου μέρα, Στέισι. 158 00:08:36,037 --> 00:08:39,431 Λοιπόν, το μόνο άλλο που έμεινε είναι Η Heidi Ellison στο κέντρο της πόλης. 159 00:08:39,519 --> 00:08:40,824 Θέλεις να αρπάξεις μια μπουκιά πρώτα; 160 00:08:40,911 --> 00:08:42,173 Ναι, ό,τι θέλεις. 161 00:08:42,260 --> 00:08:43,914 Ευθυμία, Ρέι. Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 162 00:08:44,001 --> 00:08:45,916 Ναι, ο κορμός θα μπορούσε να είχε αντικατάσταση ισχίου. 163 00:08:50,138 --> 00:08:52,357 Είμαι η Γκρέτα Χάις, Βοηθός της κας Έλισον.CURTIS: Γεια. 164 00:08:52,444 --> 00:08:55,012 Γειά σου. Γιατί δεν μπαίνουμε μέσα; 165 00:08:55,099 --> 00:08:56,710 Η κυρία Έλισον δεν είναι διαθέσιμη. 166 00:08:56,797 --> 00:08:58,450 Ω; Πού είναι αυτή; 167 00:08:58,538 --> 00:09:00,017 Γιατί θέλεις να τη δεις; 168 00:09:00,104 --> 00:09:02,193 Λοιπόν, κάποιος με τον ίδιο τύπο των εμφυτευμάτων στήθους 169 00:09:02,280 --> 00:09:04,282 ως το αφεντικό σου βρέθηκε νεκρός. 170 00:09:04,369 --> 00:09:06,981 Ω, λυπάμαι, αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω 171 00:09:07,068 --> 00:09:08,243 είναι πολύ ζωντανή. 172 00:09:08,330 --> 00:09:09,505 Αλλά δεν είναι διαθέσιμη; 173 00:09:09,592 --> 00:09:11,072 Λοιπόν, είναι έξω της χώρας. 174 00:09:11,159 --> 00:09:13,030 Μπορείτε να της τηλεφωνήσετε; 175 00:09:13,117 --> 00:09:15,642 Αν είχε τηλέφωνο. Ποιος σου είπε ότι είχε εμφυτεύματα στήθους; 176 00:09:15,729 --> 00:09:17,774 Α, εμείς είμαστε η αστυνομία. Ξέρουμε τα πάντα. 177 00:09:17,861 --> 00:09:21,256 Τι θα λέγατε να μας το πείτε αυτό που ξέρεις, ξεκινώντας από το που είναι; 178 00:09:21,343 --> 00:09:23,084 Λοιπόν, είναι επάνω ένα μικρό ιδιωτικό νησί 179 00:09:23,171 --> 00:09:24,694 κοντά στο Bora-Bora, αλλά δεν μπορώ να σου πω 180 00:09:24,781 --> 00:09:26,304 το ακριβές γεωγραφική θέση. 181 00:09:26,391 --> 00:09:27,741 Πόσο καιρό ήταν εκεί; 182 00:09:27,828 --> 00:09:30,482 Περίπου τέσσερις μέρες. Έφυγε την Τρίτη. 183 00:09:30,570 --> 00:09:32,528 Πότε είναι η τελευταία φορά της μίλησες; 184 00:09:32,615 --> 00:09:34,225 Το βράδυ που έφυγε. 185 00:09:34,312 --> 00:09:36,924 Μου τηλεφώνησε από το γυμναστήριό της, γύρω στις 5:45, 186 00:09:37,011 --> 00:09:39,709 πριν την προπόνησή της. Σχετικά με τα εμφυτεύματα... 187 00:09:39,796 --> 00:09:41,232 Τι γυμναστήριο ήταν αυτό; 188 00:09:41,319 --> 00:09:44,018 Dynamics, στην 57η μεταξύ Πρώτου και Δεύτερου. 189 00:09:44,105 --> 00:09:46,150 Τώρα, αυτές οι πληροφορίες θα είναι εμπιστευτικό, σωστά; 190 00:09:46,237 --> 00:09:48,370 Επειδή είχαμε πολλά προβλήματα με τα ταμπλόιντ. 191 00:09:48,457 --> 00:09:49,893 Το θέμα του Derek Morrow; 192 00:09:49,980 --> 00:09:52,722 Ακριβώς. Που είναι ολοκληρωμένη κατασκευή. 193 00:09:52,809 --> 00:09:55,246 Λοιπόν, για να μπορούμε διαγράψτε την από τη λίστα μας, 194 00:09:55,333 --> 00:09:56,552 τι θα λέγατε να επικοινωνήσετε 195 00:09:56,639 --> 00:09:58,336 όποιος παραδίδει τα mai-tai's 196 00:09:58,423 --> 00:10:00,164 και επαλήθευση ότι είναι πραγματικά 197 00:10:00,251 --> 00:10:01,557 στην ιδιωτική της παραλία; 198 00:10:01,644 --> 00:10:03,080 Ναι, αλλά πάει να πάρει λίγο χρόνο. 199 00:10:03,167 --> 00:10:04,952 Πρέπει να περάσουμε μια σύνδεση πλοίου-ακτής. 200 00:10:05,039 --> 00:10:06,649 Λοιπόν, ίσως αν εσύ δώστε μας τον αριθμό πτήσης, 201 00:10:06,736 --> 00:10:08,172 μπορούμε να επικοινωνήσουμε με την αεροπορική εταιρεία; 202 00:10:08,259 --> 00:10:09,957 Έχει πρόσβαση σε ιδιωτικό αεροπλάνο ενός φίλου. 203 00:10:10,044 --> 00:10:12,568 Την λένε Άντρεα Μπράουν. Αλλά είναι στην Ευρώπη για το χειμώνα. 204 00:10:12,655 --> 00:10:14,439 Ξέρετε πού είμαστε μπορείς να βρεις τον πιλότο; 205 00:10:14,526 --> 00:10:17,138 Λοιπόν, ξέρω κρατάει το αεροπλάνο στο αεροδρόμιο Teterboro. 206 00:10:18,226 --> 00:10:19,880 Μπόρα-Μπόρα; 207 00:10:19,967 --> 00:10:22,709 Δεν πήγα ποτέ στο Μπόρα-Μπόρα. Η κυρία Έλισον δεν εμφανίστηκε ποτέ. 208 00:10:22,796 --> 00:10:24,885 Τι έκανες λοιπόν τις τελευταίες τέσσερις μέρες; 209 00:10:24,972 --> 00:10:26,843 Περιμένοντας την. 210 00:10:26,930 --> 00:10:28,540 Και δεν ενοχλήθηκες ποτέ τηλεφωνώντας στο γραφείο της 211 00:10:28,628 --> 00:10:30,673 να μάθω που ήταν; 212 00:10:30,760 --> 00:10:33,371 Το να κάνεις ερωτήσεις δεν είναι στην περιγραφή της εργασίας μου. 213 00:10:33,458 --> 00:10:34,459 πληρώνομαι για να να είσαι έτοιμος να πετάξεις, 214 00:10:34,546 --> 00:10:35,852 όταν θέλουν, όπου θέλουν. 215 00:10:35,939 --> 00:10:37,680 Ακόμα κι όταν είναι τέσσερις μέρες καθυστέρηση; 216 00:10:39,464 --> 00:10:41,684 Ο εργοδότης μου, η κα Μπράουν, θα πήγαινα κάποτε στο Λονδίνο. 217 00:10:41,771 --> 00:10:45,514 Καθυστέρησε μια εβδομάδα. Σηκώνεται, ρωτάει τι Ο χρόνος πτήσης μας θα είναι, 218 00:10:45,601 --> 00:10:49,213 και πάει για ύπνο. Καμία εξήγηση. 219 00:10:49,300 --> 00:10:51,738 Ο Ρέι καλεί το γυμναστήριο όπου ο Έλισον δούλεψε 220 00:10:51,825 --> 00:10:53,391 για να μάθω αν κάποιος την είδε εκεί. 221 00:10:53,478 --> 00:10:54,697 Τι γίνεται με τον φίλο; 222 00:10:54,784 --> 00:10:56,699 Άντρεα Μπράουν; Έδωσε στον Έλισον χρήση 223 00:10:56,786 --> 00:10:59,484 του ιδιωτικού της αεροπλάνου ενώ είναι στο Γκστάαντ για τρεις μήνες. 224 00:10:59,571 --> 00:11:01,486 Γιατί δεν έχω φίλοι σαν αυτό; 225 00:11:01,573 --> 00:11:03,619 Ποιος ψάχνει για κεφάλι; 226 00:11:03,706 --> 00:11:06,143 Δεν το έκανα βάλε την εκεί μέσα. 227 00:11:06,230 --> 00:11:08,276 Ποτέ καν συνάντησε την κυρία. Δηλαδή εγώ... Την βρήκα σε έναν κάδο σκουπιδιών, 228 00:11:08,363 --> 00:11:10,539 και μετά εγώ... Κατέβασα έναν αστυνομικό. 229 00:11:10,626 --> 00:11:12,846 ήμουν απλά αναζητούν ανακυκλώσιμα. 230 00:11:16,197 --> 00:11:18,112 Δεν νομίζω ότι αυτό πληροί τις προϋποθέσεις. 231 00:11:22,029 --> 00:11:23,944 Είσαι έτοιμος; HEISS: Ναι. 232 00:11:26,468 --> 00:11:28,688 Ω, ναι. Ναι. 233 00:11:30,341 --> 00:11:32,169 Ήταν ζωντανή όταν, ξέρεις... 234 00:11:32,256 --> 00:11:35,738 Είπε ο ιατροδικαστής το χτύπημα στο κεφάλι ήταν μάλλον θανατηφόρο. 235 00:11:35,825 --> 00:11:38,567 Ω, κύριε Χόλινγκς. Είναι η Χάιντι; 236 00:11:38,654 --> 00:11:41,918 Ναι, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 237 00:11:46,053 --> 00:11:49,317 Η Χάιντι ήταν μια αξιόλογη γυναίκα. Πρωτοπόρος. 238 00:11:49,404 --> 00:11:51,275 Είστε μέλος της οικογένειας; Μμμ-μμμ. 239 00:11:51,362 --> 00:11:53,147 Είναι Διευθύνων Σύμβουλος της Mattawin Studios. 240 00:11:53,234 --> 00:11:54,975 Μπεν Χόλινγκς. 241 00:11:55,062 --> 00:11:57,847 Τι ξέρουμε; Έχετε κάποιο ιδέα ποιος το έκανε αυτό; 242 00:11:57,934 --> 00:12:00,110 Όχι πραγματικά. Ήταν στο γυμναστήριό της, και εξαφανίστηκε. 243 00:12:00,197 --> 00:12:03,505 Ήταν πρόεδρος ενός ταγματάρχη στούντιο κινηματογραφικών ταινιών. 244 00:12:03,592 --> 00:12:05,507 Στους ανθρώπους αρέσει αυτό μην εξαφανιστείς απλά. 245 00:12:05,594 --> 00:12:08,162 Λοιπόν, προφανώς το έκανε. 246 00:12:08,249 --> 00:12:10,338 Κοίτα, έχουμε πρώην πράκτορες του FBI 247 00:12:10,425 --> 00:12:12,819 στο Τμήμα μας Εταιρικής Ασφάλειας. 248 00:12:12,906 --> 00:12:15,604 τα θέλω κρατιούνται ενήμεροι για αυτό που κάνεις, 249 00:12:15,691 --> 00:12:18,650 και θέλω να καθιερώστε μια ανταμοιβή. 250 00:12:18,738 --> 00:12:21,741 Μπορείτε να με καλέσετε σε αυτόν τον αριθμό.Καλό. 251 00:12:21,828 --> 00:12:25,092 Κυρία Χάις, έχουμε ακόμα μερικές ακόμα ερωτήσεις. 252 00:12:26,484 --> 00:12:29,836 Γιατί όχι έχεις μια θέση εδώ; 253 00:12:29,923 --> 00:12:33,753 Ξέρεις αν κάποιος στενοχωριόταν με την κα Έλισον; 254 00:12:33,840 --> 00:12:35,276 Αν κάποιος την απείλησε τελευταία; 255 00:12:35,363 --> 00:12:37,321 Μμμ-μμμ. Όχι, τίποτα τέτοιο. 256 00:12:37,408 --> 00:12:40,063 Ήμασταν πραγματικά απασχολημένοι. Αυτό είναι φυσιολογικό. Το στούντιο είναι στη μέση 257 00:12:40,150 --> 00:12:41,499 για σεξουαλική παρενόχληση. 258 00:12:41,586 --> 00:12:43,501 Πώς συμμετείχε; 259 00:12:43,588 --> 00:12:45,765 Έμμεσα, αλλά έπρεπε ακόμα να παρευρεθεί ένας τόνος συναντήσεων, 260 00:12:45,852 --> 00:12:47,897 έτσι ήταν ανυπομονώ πραγματικά να ξεφύγει. 261 00:12:47,984 --> 00:12:50,770 Τι γίνεται με την ιστορία του Derek Morrow στα ταμπλόιντ; 262 00:12:50,857 --> 00:12:54,121 Περάσαμε πολύ χρόνο προσπαθώντας να καταλάβω που το φύτεψε. 263 00:12:54,208 --> 00:12:55,687 Ήταν στενοχωρημένος ο Μόροου; 264 00:12:55,775 --> 00:12:57,777 Δεν νομίζω. Δεν νομίζω το ήξερε. 265 00:12:57,864 --> 00:13:00,867 Ήταν στην τοποθεσία στη Νότια Αμερική, πυροβολισμοί. 266 00:13:00,954 --> 00:13:05,219 Τι γίνεται με αυτήν πραγματική προσωπική ζωή; Υπάρχουν προβληματικές περιοχές εκεί; 267 00:13:05,306 --> 00:13:07,699 Λοιπόν, αυτή ήταν σε μεταβατική φάση, ξέρεις. 268 00:13:07,787 --> 00:13:09,527 Είχε χωρίσει. 269 00:13:09,614 --> 00:13:11,573 Ήταν παντρεμένη σε έναν σκηνοθέτη ονόματι Έντι Νιούμαν. 270 00:13:11,660 --> 00:13:13,140 Είχαν καλές σχέσεις; 271 00:13:13,227 --> 00:13:16,447 Ήταν ευγενικός απέναντί ​​της. Αλλά νομίζω ότι έπρεπε να είναι. 272 00:13:16,534 --> 00:13:18,623 Το στούντιο έκανε παραγωγή η τωρινή του εικόνα. 273 00:13:18,710 --> 00:13:20,234 Τώρα κάνει γυρίσματα στο Λος Άντζελες. 274 00:13:20,321 --> 00:13:23,715 Υπάρχει κανείς στο γυμναστήριό της; πρέπει να μιλήσουμε; 275 00:13:24,629 --> 00:13:27,981 Λοιπόν, έχει έναν προπονητή, Έβαν Γκραντ. 276 00:13:28,068 --> 00:13:32,028 Με συγχωρείτε, το CSU είναι καθ' οδόν στο διαμέρισμα του Έλισον. 277 00:13:32,115 --> 00:13:35,815 Πηγαίνετε εσείς οι δύο. Θα τηλεφωνήσω στον Ρος και να σε συναντήσει εκεί. 278 00:13:40,167 --> 00:13:43,083 Ο θυρωρός είπε ο Έλισον τηλεφώνησε στις 7:30. 279 00:13:43,170 --> 00:13:46,347 Του είπε ότι θα έφευγε για λίγες μέρες και να κρατήστε τις παραδόσεις της. 280 00:13:46,434 --> 00:13:47,739 Την είδε να μπω ή να φύγω; 281 00:13:47,827 --> 00:13:49,611 Όχι. Αλλά το ασανσέρ πάει κατευθείαν 282 00:13:49,698 --> 00:13:51,526 στο γκαράζ. Το αυτοκίνητό της είναι ακόμα εκεί. 283 00:13:51,613 --> 00:13:53,571 Στου Μίλερ. Χειρίστηκε μερικές κλήσεις 284 00:13:53,658 --> 00:13:55,835 στα 16 όταν Ο Έλισον ήταν παντρεμένος. 285 00:13:55,922 --> 00:14:01,492 Ο πρώην σύζυγος χρησιμοποίησε να τη χαστουκίσει τριγύρω. Έντι Νιούμαν. Πραγματικό τράνταγμα. 286 00:14:01,579 --> 00:14:03,799 Καταθέσατε υπάρχουν κατηγορίες εναντίον του; 287 00:14:03,886 --> 00:14:07,803 Και τις δύο φορές που φτάσαμε εδώ, λέει ότι θα το φτιάξουν. Δεν το κάνουν ποτέ. 288 00:14:08,760 --> 00:14:10,110 Τον κοιτάς για αυτό; 289 00:14:10,197 --> 00:14:12,373 Λοιπόν, έχει μπει LA σκηνοθεσία ταινίας. 290 00:14:12,460 --> 00:14:16,290 Καλά. Α, παραλίγο να ξεχάσω. Ο υπολοχαγός σου τηλεφώνησε. 291 00:14:16,377 --> 00:14:18,988 Είπε ότι δεν υπάρχουν εκτυπώσεις στην τσάντα με το κεφάλι μέσα, 292 00:14:19,075 --> 00:14:22,818 αλλά είναι από οινοπωλείο στις 58 και Δεύτερη. 293 00:14:23,471 --> 00:14:25,386 58ο και δεύτερο; 294 00:14:25,473 --> 00:14:27,562 Αυτό είναι ακριβώς γύρω η γωνία από Το γυμναστήριο της Heidi Ellison. 295 00:14:27,649 --> 00:14:29,869 Ποιος έφτιαξε το κρεβάτι; 296 00:14:29,956 --> 00:14:31,261 είπε η οικονόμος όλα ήταν έτσι όταν μπήκε σήμερα το πρωί. 297 00:14:31,348 --> 00:14:34,177 Η Μ.Ε είπε ότι έκανε σεξ πριν σκοτωθεί. 298 00:14:34,264 --> 00:14:36,701 Ίσως της αρέσει να το κάνει στο τραπέζι της τραπεζαρίας. 299 00:14:36,788 --> 00:14:39,139 Ναι, αλλά ίσως ο δολοφόνος έφτιαξε το κρεβάτι. 300 00:14:39,748 --> 00:14:41,184 Όχι, είναι καθαρό. 301 00:14:41,271 --> 00:14:42,664 Αναποδογυρίστε το. 302 00:14:47,669 --> 00:14:50,324 Ντετέκτιβ. Είμαστε έτοιμοι εδώ μέσα. 303 00:14:54,545 --> 00:14:57,766 Θα έχουμε highlights οπουδήποτε υπάρχουν υπολείμματα αίματος. 304 00:14:57,853 --> 00:15:00,290 Θα έπαιρνες τα φώτα, Ντετέκτιβ; 305 00:15:02,553 --> 00:15:04,120 Φαίνεται καθαρό. 306 00:15:06,557 --> 00:15:07,863 Λοταρία. 307 00:15:11,562 --> 00:15:13,042 Τι ώρα έφυγε από εδώ; 308 00:15:13,129 --> 00:15:14,609 6:45. 309 00:15:14,696 --> 00:15:16,524 Ανέφερε αν ερχόταν κανείς να τη γνωρίσω; 310 00:15:16,611 --> 00:15:17,742 Όχι. 311 00:15:17,829 --> 00:15:18,830 Τι γίνεται με εσένα; 312 00:15:18,918 --> 00:15:20,571 Πού ήσουν εκείνο το βράδυ; 313 00:15:20,658 --> 00:15:22,182 Οδήγησα στο New Paltz. 314 00:15:22,269 --> 00:15:23,705 Τι υπάρχει στο New Paltz; 315 00:15:23,792 --> 00:15:25,750 Αναρρίχηση σε βράχο. 316 00:15:25,837 --> 00:15:28,057 Έκανα αναρρίχηση το επόμενο πρωί. 317 00:15:28,144 --> 00:15:30,103 Μόνος σου; 318 00:15:30,190 --> 00:15:32,757 συνεργάστηκα με κάποιον εκεί. Δεν θυμάμαι το όνομα. 319 00:15:32,844 --> 00:15:34,759 Αναρρίχηση σε βράχο τον χειμώνα, ε; 320 00:15:34,846 --> 00:15:36,674 Ναι, πρέπει να το δοκιμάσεις. 321 00:15:36,761 --> 00:15:40,026 Να σε ρωτήσω κάτι. Εσείς και η Heidi κοινωνικοποιηθείτε έξω από το γυμναστήριο; 322 00:15:40,113 --> 00:15:41,157 Ήμασταν φίλοι. 323 00:15:41,244 --> 00:15:42,376 Είναι ναι; 324 00:15:43,551 --> 00:15:45,466 Ήμασταν φίλοι. 325 00:15:45,553 --> 00:15:47,468 Λοιπόν, Είμαι φίλος με τον τύπο αυτό μου κάνει το στεγνό καθάρισμα, 326 00:15:47,555 --> 00:15:49,557 έτσι μιλάμε για τέτοιου είδους φίλους ή άλλου είδους; 327 00:15:49,644 --> 00:15:52,821 Δεν ξέρω πόσο κοντά είσαι με το στεγνοκαθαριστήριό σας. 328 00:15:52,908 --> 00:15:54,997 Είναι αυτός... Είσαι προσπαθείς να γίνεις σοφός γάιδαρος; 329 00:15:55,084 --> 00:15:58,392 Όχι, προσπαθώ όχι να τσαντιστώ. Νομίζεις ότι τη σκότωσα. 330 00:15:59,393 --> 00:16:01,395 Είναι ωραίο να σου μιλάω. 331 00:16:02,657 --> 00:16:04,267 Είδες Η κυρία Έλισον να φύγει; 332 00:16:04,354 --> 00:16:06,226 Ναι. Έφυγε περίπου στις 6:45. 333 00:16:06,313 --> 00:16:08,489 Και τι γίνεται με τον Evan Grant; Τι ώρα έφυγε; 334 00:16:08,576 --> 00:16:09,969 Περίπου δύο λεπτά αργότερα. 335 00:16:10,056 --> 00:16:11,971 Υπήρχε κάτι συμβαίνει μεταξύ τους; 336 00:16:12,058 --> 00:16:14,103 Φαινόταν λίγο συγκινητικό για το δικό του σχέση μαζί της. 337 00:16:14,190 --> 00:16:16,540 Λοιπόν, Άκουσα ότι τον πήρε ένα μέρος σε μια ταινία. 338 00:16:16,627 --> 00:16:21,110 Ήθελε να γίνει ηθοποιός. Όσο για οτιδήποτε άλλο, Δεν ξέρω. 339 00:16:21,197 --> 00:16:23,025 Ο Έβαν Γκραντ είχε καταδίκη για επίθεση 340 00:16:23,112 --> 00:16:25,288 πριν από οκτώ χρόνια. Έσπασε το σαγόνι της κοπέλας του. 341 00:16:25,375 --> 00:16:27,203 Πήρε δοκιμασία. Από τότε είναι καθαρός. 342 00:16:27,290 --> 00:16:29,640 Latent βρήκε τις εκτυπώσεις του Grant στο διαμέρισμα του Έλισον. 343 00:16:29,727 --> 00:16:31,468 Λοιπόν, ίσως αυτός την εκπαίδευε εκεί μερικές φορές. 344 00:16:31,555 --> 00:16:33,209 Οι εκτυπώσεις του ήταν στον δονητή της. 345 00:16:33,296 --> 00:16:36,169 Α-χα. Ρωτήστε τον κ. Γκραντ αν θα υποβληθεί σε μια εξέταση αίματος. 346 00:16:40,782 --> 00:16:43,393 Δεν είναι εκεί. Έφυγε πριν από περίπου μία ώρα. 347 00:16:43,480 --> 00:16:45,526 Έφυγε για πού; LA. 348 00:16:45,613 --> 00:16:47,397 Λέει γιατί; 349 00:16:47,484 --> 00:16:49,008 Μόλις είπε ότι έπιασε δουλειά. 350 00:16:54,274 --> 00:16:57,016 Δεν μπορούμε να τον εκδώσουμε και να τον κάνει κάνω την εξέταση αίματος; 351 00:16:57,103 --> 00:16:59,235 Όχι, χωρίς δικαστική απόφαση δεν μπορείς να κάνεις μια δοκιμή 352 00:16:59,322 --> 00:17:02,369 και δεν μπορείς να πάρει δικαστική απόφαση χωρίς εύλογη υποψία. 353 00:17:02,456 --> 00:17:05,937 Λοιπόν, έφυγε τρέχοντας στο LA. Αυτό με κάνει εύλογα ύποπτο. 354 00:17:06,025 --> 00:17:09,115 Αν πήγαινε στο LA για θεμιτό σκοπό, δεν είναι φυγάς. 355 00:17:09,202 --> 00:17:11,247 Είπε ψέματα για κάνοντας σεξ με τον Έλισον. 356 00:17:11,334 --> 00:17:13,380 Δεν το ξέρεις αυτό. 357 00:17:13,467 --> 00:17:16,252 Και τι, χρησιμοποιούσε αυτόν τον δονητή επειδή είχε πονέσει στον λαιμό; 358 00:17:16,339 --> 00:17:18,820 Πιστέψτε με, Συμμερίζομαι την απογοήτευσή σας. 359 00:17:18,907 --> 00:17:23,085 Με πήραν τηλέφωνο από το γραφείο του Διευθύνοντος Συμβούλου της Mattawin Studios. 360 00:17:23,172 --> 00:17:24,739 Αύριο το πρωί, κύριε Χόλινγκς 361 00:17:24,826 --> 00:17:27,829 ανακοινώνει ανταμοιβή 100.000 $. 362 00:17:27,916 --> 00:17:30,527 Μεγάλος. Στείλτε τα κουκ. 363 00:17:30,614 --> 00:17:32,703 Και κάθε άνκορμαν με πιστολάκι 364 00:17:32,790 --> 00:17:35,402 και παρουσιαστής του talk show στο καντράν. 365 00:17:35,489 --> 00:17:38,013 Θα ήθελα πολύ να το ολοκληρώσω πριν μας ξεφύγει. 366 00:17:38,100 --> 00:17:40,581 Ναι, καλά, Ο Γκραντ θα είναι στο Λος Άντζελες για τις επόμενες 10 εβδομάδες. 367 00:17:40,668 --> 00:17:42,322 Τι κάνεις λοιπόν θέλεις να κάνουμε, να του στείλω τηλεγράφημα; 368 00:17:42,409 --> 00:17:44,411 Ζητήστε του να στείλει λίγο αίμα με ταχυδρομείο επιστροφής; 369 00:17:45,455 --> 00:17:46,630 Ίσως θα έπρεπε να πας εκεί. 370 00:17:46,717 --> 00:17:48,067 Εκπλήξτε τον. Δείτε τι κάνει. 371 00:17:48,676 --> 00:17:50,460 Πληρώνεις; 372 00:17:50,547 --> 00:17:52,549 Θα τηλεφωνήσω στον υπολοχαγό σου. 373 00:17:52,636 --> 00:17:54,073 Μην ξεχνάς, Πρέπει να φύγω νωρίς. 374 00:17:54,160 --> 00:17:55,726 Η Olivia έχει αυτό το παιχνίδι στο σχολείο της απόψε. 375 00:17:55,813 --> 00:17:59,165 Ναι, χωρίς ιδρώτα. Θα πληκτρολογήσω τις συνεντεύξεις. 376 00:18:00,644 --> 00:18:05,040 Γεια σου. LA σήμερα, 78 και ηλιόλουστη. 377 00:18:05,127 --> 00:18:08,304 Δεν μπορώ να το μισώ. Ίσως αυτός ο τύπος διπλώστε αμέσως, 378 00:18:08,391 --> 00:18:11,002 και μπορώ να πάρω πηγαίνετε στη Σάντα Ανίτα. 379 00:18:11,090 --> 00:18:13,222 Ή μήπως τρέχουν στο Hollywood Park, 380 00:18:13,309 --> 00:18:15,355 που παρεμπιπτόντως, δεν είναι πουθενά κοντά στο Χόλιγουντ. 381 00:18:15,442 --> 00:18:17,966 Εντάξει, ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. Εγκρίθηκε ο δήμος. 382 00:18:18,053 --> 00:18:20,186 Πότε; 8:00 απόψε. 383 00:18:20,925 --> 00:18:22,449 Απίστευτος. 384 00:18:22,536 --> 00:18:24,755 Γεια, πες τους ότι είναι δουλειά. Η Ολίβια θα καταλάβει. 385 00:18:24,842 --> 00:18:26,279 Τι; Αυτό δεν είναι θα το κάνει. 386 00:18:26,366 --> 00:18:29,020 Ρέι, το μόνο που ξέρω είναι είσαι νέος, αδέσμευτος, 387 00:18:29,108 --> 00:18:32,067 διαβολικά όμορφος, και πάμε στο Λος Άντζελες. 388 00:18:32,154 --> 00:18:34,113 Αν δεν είναι αυτό το πεπρωμένο, τι είναι; 389 00:18:43,687 --> 00:18:45,907 δεν έχω ένα Curtis με "C". 390 00:18:46,777 --> 00:18:50,738 Τι θα λέγατε για το NYPD με ένα N; Είμαστε αστυνομία. 391 00:18:50,825 --> 00:18:53,871 Την περασμένη εβδομάδα ένας άστεγος είπε ότι ήταν πράκτορας του FBI. 392 00:18:53,958 --> 00:18:56,135 Είχε μια ωραία εμφάνιση σήμα, επίσης. 393 00:18:56,222 --> 00:18:57,919 Δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις χωρίς πάσο. 394 00:18:58,006 --> 00:18:59,573 Κοίτα, ένας ντετέκτιβ Ντάνλεβι 395 00:18:59,660 --> 00:19:02,924 από το Foothill Division είπε ότι θα τηλεφωνήσει. 396 00:19:03,011 --> 00:19:06,232 Δεν βλέπω κανένα Dunlevy στη λίστα υπαλλήλων μου. 397 00:19:06,319 --> 00:19:09,148 Και εκτός αν είναι υπάλληλος, δεν μπορεί να καλέσει σε ένα αυτοκίνητο. 398 00:19:09,235 --> 00:19:10,758 Γεια, αυτό είναι υπόθεση της αστυνομίας. 399 00:19:10,845 --> 00:19:12,238 Θα σας απλά ανοίξω την καταραμένη πύλη; 400 00:19:12,325 --> 00:19:14,283 Δεν δέχομαι παραγγελίες από εσάς. 401 00:19:14,370 --> 00:19:17,547 Και δεν είσαι κάνοντας φίλους με εκείνη την αλμυρή γλώσσα. 402 00:19:17,634 --> 00:19:19,462 Τώρα, τράβα εκεί. 403 00:19:25,512 --> 00:19:27,514 Ντετέκτιβ Μπρίσκο και ο Κέρτις; Γεια.ΜΠΡΙΣΚΟ: Γεια. 404 00:19:27,601 --> 00:19:31,518 Συγγνώμη που άργησα. Είμαι η Lisa Lundquist, Αντιπρόεδρος Παραγωγής. 405 00:19:31,605 --> 00:19:34,129 Ο Μπεν Χόλινγκς με ήθελε να σας συνοδεύσω προσωπικά. 406 00:19:34,216 --> 00:19:36,349 Απλά αφήστε το αυτοκίνητό σας εκεί, και θα πάρουμε το καρότσι. 407 00:19:37,915 --> 00:19:39,134 Δεν νομίζω μπορούμε να χωρέσουμε όλοι, όμως. 408 00:19:39,221 --> 00:19:40,135 Α, σίγουρα μπορούμε. 409 00:19:40,222 --> 00:19:43,617 Έλα, μπες μέσα. Εντάξει. 410 00:19:45,706 --> 00:19:48,796 είπε ο κ. Χόλινγκς σε ενδιέφερε στον Έβαν Γκραντ. 411 00:19:48,883 --> 00:19:51,668 Δουλεύει με τον Shane Perry. Έχει πάσο στο στούντιο 10 εβδομάδων. 412 00:19:51,755 --> 00:19:52,756 Είναι μέρος της συμφωνίας της. 413 00:19:52,843 --> 00:19:54,758 Shane Perry; 414 00:19:54,845 --> 00:19:56,717 Ναι. Εκεί είναι που πάμε τώρα. Στο τρέιλερ της. 415 00:19:56,804 --> 00:19:59,415 Πυροβολεί Μια ιστορία δύο γιόγκι πάνω στο Στάδιο Πέντε. 416 00:19:59,502 --> 00:20:02,766 Είναι μια ζωντανή δράση παιδικό χαρακτηριστικό. Ο Έντι Νιούμαν σκηνοθετεί. 417 00:20:02,853 --> 00:20:04,203 Εντάξει. Η γυναίκα του σκοτώνεται, 418 00:20:04,290 --> 00:20:05,856 αλλά συνεχίζει με την εκπομπή, ε; 419 00:20:05,943 --> 00:20:07,554 Εικόνα 60 εκατομμυρίων δολαρίων. 420 00:20:07,641 --> 00:20:10,034 Μας είπαν που υποσχέθηκε η Χάιντι στον Γκραντ μέρος σε ταινία; 421 00:20:10,121 --> 00:20:11,949 Το άκουσα αυτό. Δεν το κάνω ξέρετε τι έγινε. 422 00:20:12,036 --> 00:20:14,169 Μπορείτε να μάθετε; Θα προσπαθήσω. 423 00:20:15,475 --> 00:20:20,131 Σου λέω, Έβαν. Νομίζω ότι έχω Σύνδρομο πυρκαγιάς του Μαλιμπού. 424 00:20:21,132 --> 00:20:22,177 Η χωρητικότητα των πνευμόνων μου έχει πέσει πολύ. 425 00:20:22,264 --> 00:20:23,309 Ω, έλα, Shane, 426 00:20:23,396 --> 00:20:24,788 απλά δώσε μου άλλα τρία.Εντάξει. 427 00:20:24,875 --> 00:20:27,138 Άλλα τρία. Συγγνώμη. 428 00:20:27,226 --> 00:20:30,446 Δεσποινίς, πειράζεις να μας δώσεις ένα λεπτό, παρακαλώ; 429 00:20:30,533 --> 00:20:33,406 Shane, γιατί δεν το κάνεις να πας στο τρέιλερ σου; Θα σε συναντήσω εκεί, εντάξει; 430 00:20:34,494 --> 00:20:35,799 Θα μπορούσε κάποιος να βοηθήσει εγώ εδώ πάνω, παρακαλώ; 431 00:20:35,886 --> 00:20:37,801 Α, σίγουρα. 432 00:20:37,888 --> 00:20:39,716 Άκου, Θέλω μόνο να ξέρεις, Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου. 433 00:20:39,803 --> 00:20:42,676 Πραγματικά; Αυτό είναι πραγματικά ωραίο από εσάς να πείτε. 434 00:20:44,155 --> 00:20:48,203 Πετάξατε λοιπόν 3.000 μίλια μόνο για να με δεις; 435 00:20:48,290 --> 00:20:51,424 Λοιπόν, το θέμα δουλεύοντας μια υπόθεση έτσι, Έβαν, 436 00:20:51,511 --> 00:20:54,470 προσπαθούμε να εξαλείψουμε όλες τις δυνατότητες. 437 00:20:54,557 --> 00:20:58,300 Τώρα, αυτό σημαίνει όλοι που ήταν μαζί με το θύμα. 438 00:20:58,387 --> 00:20:59,736 σου είπα, Ήμουν στο New Paltz. 439 00:20:59,823 --> 00:21:01,825 Ναι, τότε εμείς περιορίστε το γήπεδο. 440 00:21:01,912 --> 00:21:04,828 Τώρα, ένας τρόπος για να γίνει αυτό είναι να σε κάνει να πάρεις μια εξέταση αίματος. 441 00:21:04,915 --> 00:21:07,962 Μπορούμε να έχουμε έναν παραϊατρικό εδώ, το όλο θέμα θα γίνει πάρτε δύο λεπτά, 442 00:21:08,049 --> 00:21:09,137 και μετά εσύ μπορεί να επιστρέψει αμέσως 443 00:21:09,224 --> 00:21:11,313 σε καθιστούς του οι πλούσιοι και διάσημοι. 444 00:21:11,879 --> 00:21:13,837 Δεν νομίζω. 445 00:21:13,924 --> 00:21:16,100 Εντάξει, ας δοκιμάστε το με άλλο τρόπο. 446 00:21:16,187 --> 00:21:19,147 Θυμάσαι το όνομα από το μέρος που μείνατε στο New Paltz; 447 00:21:19,234 --> 00:21:22,498 Κάποιο μοτέλ κοντά σε έναν διάδρομο. Δεν θυμάμαι το όνομα. 448 00:21:22,585 --> 00:21:23,760 Πώς πλήρωσες; 449 00:21:23,847 --> 00:21:25,980 Πιστωτική κάρτα. 450 00:21:26,067 --> 00:21:29,200 Θα πρέπει να το δω για να μπορέσω να το ελέγξω αριθμός λογαριασμού, εντάξει; 451 00:21:31,202 --> 00:21:33,248 Τι ώρα έφτασες εκεί; 452 00:21:33,335 --> 00:21:36,469 Δεν ξέρω. Ήταν λίγο πριν τα μεσάνυχτα. 453 00:21:36,556 --> 00:21:38,209 Λοιπόν, ο υπάλληλος στο γυμναστήριο σου είπε 454 00:21:38,297 --> 00:21:41,212 ότι σε είδε αναχώρηση περίπου στις 6:50. 455 00:21:41,300 --> 00:21:43,258 Για τι έκανες τις επόμενες πέντε ώρες; 456 00:21:43,345 --> 00:21:46,435 οδήγησα στο New Paltz, χάθηκε, 457 00:21:46,522 --> 00:21:47,567 είχε κάποιο δείπνο. 458 00:21:47,654 --> 00:21:48,742 Πού ήταν αυτό; 459 00:21:49,612 --> 00:21:50,961 Κάποιοι οδηγοί. 460 00:21:51,048 --> 00:21:52,485 Σε βλέπει κανείς εκεί πάνω; 461 00:21:53,268 --> 00:21:54,269 Όχι. 462 00:21:54,356 --> 00:21:55,705 Πώς σου ήρθε αυτό το κόψιμο; 463 00:21:57,141 --> 00:21:58,578 σκαρφάλωνα. 464 00:21:58,665 --> 00:21:59,709 Μπορώ να το δω; 465 00:22:08,152 --> 00:22:10,764 Ξέρεις, Πρέπει να ισοπεδώσω μαζί σου, Έβαν. 466 00:22:10,851 --> 00:22:13,593 Υπάρχει μερικά πράγματα εδώ που μας ενοχλούν. 467 00:22:13,680 --> 00:22:14,898 Σαν τι; 468 00:22:14,985 --> 00:22:17,292 Λοιπόν, όπως το προηγούμενο για επίθεση. 469 00:22:18,641 --> 00:22:22,776 Ήμουν παιδί. Έπαιρνα στεροειδή. 470 00:22:22,863 --> 00:22:26,214 Και όπως τα δακτυλικά σας αποτυπώματα παντού Το διαμέρισμα της Heidi Ellison. 471 00:22:27,302 --> 00:22:28,825 Εκεί την εκπαίδευσα. 472 00:22:28,912 --> 00:22:30,784 Την εκπαίδευσε να χρησιμοποιώ δονητή; 473 00:22:30,871 --> 00:22:33,569 Κοίτα, ήταν απλά μου το δείχνει σαν αστείο, εντάξει; 474 00:22:33,656 --> 00:22:35,876 Υποθέτω ότι η ιδέα του ένας μαύρος με ρεκόρ 475 00:22:35,963 --> 00:22:37,834 και μια πλούσια λευκή γυναίκα να είμαστε φίλοι, 476 00:22:37,921 --> 00:22:39,575 απλά δεν θα μπορούσε να συμβεί, ε; 477 00:22:39,662 --> 00:22:41,447 Ξέρεις, μπορούμε να σας κάνουμε να πάρετε αυτή η εξέταση αίματος. 478 00:22:41,534 --> 00:22:45,668 Λοιπόν, αν μπορούσες, θα το έκανα μια βελόνα στο χέρι μου αυτή τη στιγμή. 479 00:22:45,755 --> 00:22:50,499 Τζέιμι, το μοτέλ μέσα Η New Paltz επιβεβαιώνει έκανε check in περίπου στις 11:45. 480 00:22:50,586 --> 00:22:52,893 Εκτός κι αν έκανε παράκαμψη, θα έπρεπε ήταν εκεί στις 9:00. 481 00:22:52,980 --> 00:22:56,549 συμφωνώ, του δίνει την ευκαιρία. Ακόμα δεν έχουμε κίνητρο. 482 00:22:56,636 --> 00:22:58,551 Να φύγω; 483 00:22:58,638 --> 00:23:00,379 Εντάξει, τι γίνεται αυτά τα σημάδια στο λαιμό του; 484 00:23:00,466 --> 00:23:02,250 Μοιάζουν μου καρφώνει. 485 00:23:02,337 --> 00:23:03,382 Κερδοσκοπία. 486 00:23:03,469 --> 00:23:05,166 Τώρα ακούγεσαι σαν δικαστής. 487 00:23:05,253 --> 00:23:08,299 Κοίταξε, είναι εύλογη υποψία. Ξέρω ποιο είναι το πρότυπο. 488 00:23:08,387 --> 00:23:11,477 Δώσε μου μερικές ώρες. Θα δω τι μπορώ να κάνω. 489 00:23:11,564 --> 00:23:12,782 Αν δεν το πάρει αυτή η δικαστική απόφαση, 490 00:23:12,869 --> 00:23:14,044 Θα σκάσω Χορήγηση στη μύτη 491 00:23:14,131 --> 00:23:16,220 και αφήστε τον να αιμορραγήσει στο πουκάμισό μου. 492 00:23:16,307 --> 00:23:17,787 Να σου ζητήσω μια χάρη; 493 00:23:18,701 --> 00:23:19,833 Σίγουρος. 494 00:23:19,920 --> 00:23:21,574 Μη διστάσετε να πείτε όχι. 495 00:23:21,661 --> 00:23:24,272 Αναπτύσσουμε ένα σενάριο για τη Νέα Υόρκη ντετέκτιβ. 496 00:23:24,359 --> 00:23:27,667 Αν μπορούσες απλά ρίξε μια ματιά σε αυτό και πες μου τι πιστεύεις; 497 00:23:27,754 --> 00:23:29,103 Θα ήμουν ευτυχής. 498 00:23:29,190 --> 00:23:30,583 Ξέρεις, μάλλον πρέπει να μιλήσουμε 499 00:23:30,670 --> 00:23:32,149 Ο Έντι Νιούμαν ενώ περιμένουμε τον Ρος. 500 00:23:32,236 --> 00:23:34,282 Προχωρήστε. Μπορούμε να το συζητήσουμε όταν τελειώσεις. 501 00:23:34,369 --> 00:23:36,153 Γεια, γιατί δεν τον παίρνεις για δείπνο; Προχωρήστε. 502 00:23:36,240 --> 00:23:39,374 Διάλεξε το μυαλό του όλη τη νύχτα. 503 00:23:39,461 --> 00:23:42,812 Λοιπόν, θα ήταν υπέροχο. Δεν σε περιμένω να το κάνεις δωρεάν. 504 00:23:42,899 --> 00:23:46,207 Μπορούμε να δουλέψουμε μερικά είδος συμβουλευτικής αμοιβής. 505 00:23:49,602 --> 00:23:52,605 Δεν τρώει με τη Λένι αρκεί η πληρωμή. 506 00:23:53,867 --> 00:23:58,262 Τομή! Αυτή ήταν η απογοήτευση έψαχνα. 507 00:23:58,349 --> 00:24:01,265 Εκτυπώστε το, το κράτημα διαρκεί 18 και 24. 508 00:24:01,352 --> 00:24:04,138 Ελέγξτε την πύλη. Μετακομίστε για το single του Luke. 509 00:24:04,225 --> 00:24:06,053 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα μιλήστε πριν. 510 00:24:06,140 --> 00:24:08,098 Αυτός είναι ένας τζάγκερναυτ, και αν ο επικεφαλής άνθρωπος πάει ΚΑΛΑ... 511 00:24:08,185 --> 00:24:10,710 Όχι αυτό που κάνετε εσείς δεν είναι δύο φορές πιο δύσκολο. 512 00:24:10,797 --> 00:24:13,452 Σας είπα ότι το έκανα ένα χρόνο βόλτας πριν πυροβολήσω το Crooked Street; 513 00:24:13,539 --> 00:24:15,497 Ναι, το ανέφερες. 514 00:24:15,584 --> 00:24:18,195 Είμαι πολύ περήφανος για αυτή την ταινία. Πολύ περήφανος. 515 00:24:18,282 --> 00:24:22,635 Ευχαριστώ. Τέλος πάντων, για την πρώην γυναίκα σου... 516 00:24:22,722 --> 00:24:26,508 Τι να πω; Έμεινα άναυδος. Δάπεδο. 517 00:24:26,595 --> 00:24:28,336 Το έκανε η γυναίκα σου έχει κανέναν εχθρό που ξέρεις; 518 00:24:28,423 --> 00:24:30,381 Κανένας. Ξέρεις, είναι πραγματικά καταπληκτικό. 519 00:24:30,469 --> 00:24:32,993 Εδώ ήταν, κολυμπώντας ανάμεσα στους καρχαρίες, 520 00:24:33,080 --> 00:24:37,563 και είναι σαν αυτό το αγγελόψαρο. Όχι, όχι, το angelfish κάνει λάθος. 521 00:24:37,650 --> 00:24:40,957 Τα αγγελόψαρα είναι αναίσθητα. Τι είναι συναισθηματικό θαλάσσιο πλάσμα; 522 00:24:41,044 --> 00:24:44,178 Δελφίνι. Γνωρίζετε τον Evan Grant; 523 00:24:44,265 --> 00:24:45,832 Ο Σβάρτζε Σβαρτσενέγκερ. 524 00:24:45,919 --> 00:24:47,573 Δούλευε με μια από τις ηθοποιούς σου. 525 00:24:47,660 --> 00:24:50,880 Α, αλήθεια; Λοιπόν, Δεν μίλησα ποτέ με τον τύπο. 526 00:24:50,967 --> 00:24:52,708 θα σου πω ένα μικρό μυστικό. 527 00:24:52,795 --> 00:24:54,797 Το κλειδί για να είσαι ένας επιτυχημένος σκηνοθέτης 528 00:24:54,884 --> 00:24:57,583 επικοινωνεί με όσο λίγα άτομα όσο το δυνατόν. 529 00:24:57,670 --> 00:25:00,542 Ακούς ποτέ οτιδήποτε σχετικά με αυτόν με τη γυναίκα σου; 530 00:25:00,629 --> 00:25:04,590 πρώην σύζυγος. Και, ναι, άκουσα λίγο κάτι. 531 00:25:04,677 --> 00:25:07,723 Το κουτσομπολιό είναι το επίσημο άθλημα της επιχείρησης ψυχαγωγίας. 532 00:25:08,637 --> 00:25:10,465 νομίζουμε είναι κάτι παραπάνω από κουτσομπολιά. 533 00:25:11,118 --> 00:25:12,380 Κι εγώ επίσης. 534 00:25:12,467 --> 00:25:14,817 Και λοιπόν; Το σεξ είναι το επίσημο χόμπι. 535 00:25:19,953 --> 00:25:22,608 Νομίζεις ότι το έκανε. 536 00:25:22,695 --> 00:25:25,001 Με θέλεις έχουν μερικούς Teamsters να τον φέρω; 537 00:25:25,088 --> 00:25:29,963 Όχι, ευχαριστώ πάντως. Πότε είναι η τελευταία φορά είδες τη Χάιντι; 538 00:25:30,050 --> 00:25:34,620 Είχαμε πρωινό στη Χερσόνησο πριν από μια εβδομάδα περίπου. 539 00:25:34,707 --> 00:25:36,665 Θα αρρωστήσεις οι Teamster πάνω μου; 540 00:25:36,752 --> 00:25:38,406 Εξαρτάται από το πού ήσουν τη νύχτα της δολοφονίας. 541 00:25:38,493 --> 00:25:39,973 Ήμουν εδώ έξω με τον γιατρό μου. 542 00:25:40,843 --> 00:25:42,105 Ήσουν άρρωστος; 543 00:25:42,192 --> 00:25:44,934 Ο θεραπευτής μου Dan Duval. Ο καλύτερος φίλος. 544 00:25:45,021 --> 00:25:46,762 Η συρρίκνωσή σας είναι ο καλύτερός σου φίλος; 545 00:25:46,849 --> 00:25:49,025 Κάτι, ε; Γνωριστήκαμε όταν η Χάιντι και πήγα κοντά του 546 00:25:49,112 --> 00:25:50,461 για συμβουλευτική γάμου. 547 00:25:50,549 --> 00:25:52,551 Μήπως η Χάιντι ακόμα να μείνω σε επαφή μαζί του; 548 00:25:52,638 --> 00:25:55,902 Ήταν και ο θεραπευτής της. 549 00:25:55,989 --> 00:25:58,644 Οι άνθρωποι πετούν τους συζύγους τους πιο εύκολο από ό,τι ρίχνουν τους θεραπευτές τους. 550 00:25:58,731 --> 00:26:00,254 Ανέφερε η Χάιντι οτιδήποτε στις συνεδρίες της 551 00:26:00,341 --> 00:26:01,995 αυτό μπορεί να είναι σχετίζεται με τη δολοφονία της; 552 00:26:02,082 --> 00:26:04,824 Παιδιά, δεν υπάρχει κάτι για το θέμα ασθενής-γιατρού 553 00:26:04,911 --> 00:26:06,956 αυτό λέει ότι δεν υποτίθεται να μιλήσουμε για αυτό; 554 00:26:07,043 --> 00:26:09,872 Ο ασθενής σας είναι νεκρός, γιατρέ. Τώρα, έκανε ποτέ αναφέρω τον Evan Grant; 555 00:26:09,959 --> 00:26:13,006 Είμαι θεραπευτής. πραγματικά είμαι. Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 556 00:26:13,093 --> 00:26:15,312 Νεκρός ή ζωντανός, αυτό οι πληροφορίες είναι προνομιούχες. 557 00:26:15,399 --> 00:26:19,490 Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε με αυτόν τον τρόπο. Πότε είναι η τελευταία φορά της μίλησες; 558 00:26:19,578 --> 00:26:21,449 Το πρωί πριν πεθάνει. 559 00:26:21,536 --> 00:26:23,320 Και τι ήταν κάνεις τη νύχτα του φόνου; 560 00:26:23,407 --> 00:26:25,714 Τώρα, τι στο καλό έχει να κάνει αυτό με τίποτα; 561 00:26:25,801 --> 00:26:28,543 Μας αρέσει να ξέρουμε όπου ήταν όλοι. Είμαστε κάπως πρωκτικό έτσι. 562 00:26:28,630 --> 00:26:31,154 Λοιπόν, πήρα μια πτήση 8:30 από το Νιούαρκ και μετά αργότερα, 563 00:26:31,241 --> 00:26:32,416 Συνήλθα με τον Έντι. 564 00:26:32,503 --> 00:26:34,418 Και τι ώρα ήταν αυτό; 565 00:26:34,505 --> 00:26:38,248 Ήταν αργά. Του τηλεφώνησα στο Λος Άντζελες, και πρέπει να έχουμε συνδεθεί 566 00:26:38,335 --> 00:26:40,207 περίπου 1:00 ή 2:00 το πρωί. 567 00:26:40,294 --> 00:26:43,036 Κέρτις. Ναι, γεια. Είναι ο Ρος. 568 00:26:44,733 --> 00:26:46,430 Αυτοί οι νέοι Cobra τιτάνια; 569 00:26:46,517 --> 00:26:50,043 Ω, ναι. Σίγουρα έσωσε το σύντομο παιχνίδι μου. Θέλετε να δοκιμάσετε ένα; 570 00:26:52,523 --> 00:26:53,699 Ωραία ισορροπία. 571 00:26:55,265 --> 00:26:57,398 Λοιπόν, τι ήσουν κάνει στη Νέα Υόρκη; 572 00:26:57,485 --> 00:27:01,620 Επισκεπτόμουν πελάτες. Μιλώντας με τον εκδότη μου για ένα βιβλίο. 573 00:27:05,449 --> 00:27:06,842 Πήρα λάθος παπούτσια. 574 00:27:06,929 --> 00:27:08,278 Λοιπόν, έχεις ακόμα πήρε μερικές ώρες. 575 00:27:08,365 --> 00:27:09,932 Θέλεις να παίξεις εννιά; Πήρε τη δικαστική απόφαση. 576 00:27:10,019 --> 00:27:12,892 Θα το στείλει με φαξ προς το Foothill Division. 577 00:27:12,979 --> 00:27:16,591 Μεγάλοι σύλλογοι. Πρέπει να κάνετε έλεγχο βροχής στο γκολφ. 578 00:27:18,332 --> 00:27:20,116 έχω ακόμα τα λάθος παπούτσια. 579 00:27:20,203 --> 00:27:22,249 Νιώστε σαν τον Νίξον στο Σαν Κλεμέντε. 580 00:27:22,336 --> 00:27:24,468 Εκεί είναι. 581 00:27:24,555 --> 00:27:27,210 Ω, κοίτα ποιος είναι μαζί του. Ο Κόσμπι ήταν κάποτε δικός του κολλητός σε εκείνη την εκπομπή. 582 00:27:27,297 --> 00:27:29,560 Τι εκπομπή; Είναι πριν την ώρα σου. 583 00:27:31,258 --> 00:27:33,042 Τι τώρα ρε φίλε; 584 00:27:33,129 --> 00:27:34,783 Evan, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Ντάνλεβι του LAPD. 585 00:27:34,870 --> 00:27:36,437 Έχουμε δικαστική απόφαση αναγκάζοντάς σας 586 00:27:36,524 --> 00:27:38,526 να κάνει αυτό το τεστ μιλήσαμε για. 587 00:27:40,267 --> 00:27:41,790 Τι τεστ; Τι είναι αυτό; 588 00:27:41,877 --> 00:27:43,705 Νομίζουν ότι δολοφόνησα Χάιντι Έλισον. 589 00:27:45,054 --> 00:27:47,840 Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο. 590 00:27:47,927 --> 00:27:49,842 Αξιωματικοί, μπορώ να σας πω που έχει ο Έβαν Γκραντ 591 00:27:49,929 --> 00:27:51,757 περισσότερη συμπόνια σε ένα νύχι 592 00:27:51,844 --> 00:27:55,021 από όλους τους χαρακτήρες Έχω παίξει ποτέ μαζί. 593 00:27:55,108 --> 00:27:56,065 Μην κάνεις τίποτα. 594 00:27:56,152 --> 00:27:57,893 Δεν σκοπεύω. 595 00:27:57,980 --> 00:28:00,809 Ένας δικηγόρος που ξέρω ζει στο Broad Beach. Θα το φροντίσω. 596 00:28:03,029 --> 00:28:05,248 Λέει αυτός ο άνθρωπος είναι ο δικηγόρος του κ. Γκραντ. 597 00:28:05,335 --> 00:28:06,641 Μίτσελ Κλάιν. 598 00:28:07,381 --> 00:28:09,165 Έβαν. Θα το πάρω. 599 00:28:09,252 --> 00:28:10,601 Όχι, δεν θα το κάνεις. 600 00:28:10,689 --> 00:28:12,473 Αυτό είναι ένα προσωρινό περιοριστική διαταγή 601 00:28:12,560 --> 00:28:15,215 υπογράφηκε πριν από 20 λεπτά από τον Αξιότιμο Ομάρ Μαρασλιάν, 602 00:28:15,302 --> 00:28:18,131 σας απαγορεύει να διευθύνετε τυχόν δοκιμές στον κ. Γκραντ 603 00:28:18,218 --> 00:28:21,221 μέχρι να πετάξω στη Νέα Υόρκη για να αμφισβητήσετε την δικαστική σας απόφαση. 604 00:28:24,050 --> 00:28:26,879 Πάμε, Έβαν. Θα σου κάνω μια βόλτα. 605 00:28:29,838 --> 00:28:33,668 Πρέπει να έχεις πάρει η πορεία συντριβής του LAPD για τις τακτικές της Γκεστάπο. 606 00:28:40,588 --> 00:28:42,198 Η τηλεόραση στο δωμάτιό μου δεν λειτουργεί. 607 00:28:42,285 --> 00:28:43,634 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Ο Ρος λέει ότι θα γίνουν 608 00:28:43,722 --> 00:28:45,680 πηγαίνω σε αυτό με τον Γκραντ δικηγόρος αύριο το πρωί. 609 00:28:45,767 --> 00:28:49,162 Γεια σου, Ντέμπορα. Είμαι εντάξει. Εσείς; 610 00:28:51,991 --> 00:28:55,472 Άκου, μπορώ να μιλήσω με την Ολίβια, παρακαλώ; 611 00:28:55,559 --> 00:28:58,345 Όχι, όχι, μην την ξυπνάς. ξέχασα η διαφορά ώρας. 612 00:28:58,432 --> 00:29:00,042 Πώς τα κατάφερε με το θεατρικο? 613 00:29:01,783 --> 00:29:03,611 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 614 00:29:05,134 --> 00:29:08,921 Καλά. Άκου, θα μπορούσε απλά σε παρακαλώ πες της Την σκεφτόμουν, 615 00:29:09,008 --> 00:29:11,575 και ενημερώστε τα κορίτσια Τα αγαπώ; 616 00:29:12,881 --> 00:29:14,709 Ευχαριστώ.ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Αυτό ακριβώς μέσα 617 00:29:14,796 --> 00:29:16,842 αυτή η έκτακτη είδηση για αυτό φρικτό φόνο στην Ανατολική Ακτή... 618 00:29:16,929 --> 00:29:18,626 Καληνύχτα. ...με ειδική αναφορά, εδώ είναι ο Τζακ Μπάρλοου. 619 00:29:18,713 --> 00:29:20,846 Τζακ.ΤΖΑΚ: Ήταν μόνο θέμα χρόνου. 620 00:29:20,933 --> 00:29:22,761 Το παιδί θα είναι εντάξει. Τώρα ερευνούν στην Καλιφόρνια. 621 00:29:22,848 --> 00:29:24,937 Ρέι! 622 00:29:25,024 --> 00:29:27,113 ...δολοφονία γκρίζλι του Mattawin στέλεχος Χάιντι Έλισον. 623 00:29:27,200 --> 00:29:30,377 Πηγές αναφέρουν στο KNBC News η έρευνα έχει μετακόμισε στο LA, 624 00:29:30,464 --> 00:29:34,076 όπου η Νέα Υόρκη οι ντετέκτιβ ανακρίθηκαν ανώνυμων υπόπτων 625 00:29:34,163 --> 00:29:36,035 και φαίνεται να είναι κοντά σε σύλληψη. 626 00:29:36,122 --> 00:29:37,471 Είμαστε; Ω, καλά. 627 00:29:37,558 --> 00:29:39,212 Πού ανεβαίνουν με αυτες τις βλακειες? 628 00:29:39,299 --> 00:29:43,651 Με δέρνει. Λοιπόν τι ώρα είναι Λίζα σε μαζεύω; 629 00:29:43,738 --> 00:29:45,174 Ω, διάολε, ξέχασα. Ξέρεις τι; 630 00:29:45,261 --> 00:29:47,002 Δεν ξέρει τι δωμάτιο μένουμε μέσα. 631 00:29:47,089 --> 00:29:48,351 Θέλεις να κρατήσεις ένα μάτι για εκείνη ενώ ετοιμάζομαι; 632 00:29:48,438 --> 00:29:49,875 Ναι. 633 00:29:52,791 --> 00:29:54,662 Βλέπεις τι είσαι με έβαλε μέσα; 634 00:29:54,749 --> 00:29:56,403 Ναι, σου έβαλα ραντεβού με μια όμορφη γυναίκα. 635 00:29:56,490 --> 00:29:59,667 Είμαι πραγματικός γιος της σκύλας. Εδώ είναι. 636 00:30:05,107 --> 00:30:06,369 Καλησπέρα. 637 00:30:06,456 --> 00:30:07,631 Γεια, Λένι. 638 00:30:07,718 --> 00:30:10,852 Ο Ρέι είναι απλώς πουδράροντας τη μύτη του. 639 00:30:10,939 --> 00:30:12,854 Λοιπόν, δεν είναι το Ritz, αλλά είναι σπίτι. 640 00:30:12,941 --> 00:30:17,119 Μεγάλος. Έτσι μίλησα σε Επιχειρηματικές Υποθέσεις για τον Έβαν Γκραντ. 641 00:30:17,206 --> 00:30:20,122 Η Χάιντι έστειλε κάτω συμβόλαιο υποκριτικής για αυτόν με ένα χειρόγραφο σημείωμα 642 00:30:20,209 --> 00:30:22,951 λέγοντάς τους να το κάνουν εντάξει. Δύο εβδομάδες, 10 γραμμάρια ανά. 643 00:30:23,038 --> 00:30:26,128 Και μετά δεξιά πριν πεθάνει, έστειλε ένα επόμενο σημείωμα 644 00:30:26,215 --> 00:30:29,436 με ένα σημείωμα που τους λέει να βάλει την υποκριτική του δουλειά σε αόριστη αναμονή. 645 00:30:29,523 --> 00:30:31,655 Έγραφε το σημείωμα γιατί; Όχι. 646 00:30:31,742 --> 00:30:35,485 Ήταν μια εικόνα δράσης, όχι πολλές γραμμές, αλλά πολύ χρόνο στην οθόνη. 647 00:30:35,572 --> 00:30:37,052 Θα ήταν ένα ωραίο διάλειμμα για αυτόν. 648 00:30:37,139 --> 00:30:38,967 Αυτό θα μπορούσε να είναι το κίνητρό μας. 649 00:30:42,536 --> 00:30:46,061 Ξέρεις, το στούντιο παίρνει εταιρικό επιτόκιο στο Century Plaza. 650 00:30:46,148 --> 00:30:48,934 Ίσως και τι πληρώνεις εδώ. 651 00:30:49,935 --> 00:30:50,936 Γεια. 652 00:30:51,458 --> 00:30:53,068 Γεια. 653 00:30:53,155 --> 00:30:55,244 Η Λίζα έχει μια ιδέα. 654 00:30:56,419 --> 00:30:58,117 Σε έψαχνα. 655 00:30:58,204 --> 00:31:02,164 Ήμουν σε στέλεχος συνεδρίαση της επιτροπής έως τις 9:30. Τι συμβαίνει; 656 00:31:02,251 --> 00:31:04,297 Έχουμε ραντεβού με τον δικαστή Caffey αύριο το πρωί στις 9:00, 657 00:31:04,384 --> 00:31:06,429 να επιχειρηματολογήσει επί της ουσίας της εξέτασης αίματος Evan Grant. 658 00:31:06,516 --> 00:31:07,778 Διαφωνώ με ποιον; 659 00:31:07,866 --> 00:31:09,650 Μίτσελ Κλάιν, Ο νέος δικηγόρος του Γκραντ. 660 00:31:09,737 --> 00:31:11,608 Δεν χτυπάει κουδούνι. 661 00:31:11,695 --> 00:31:13,219 Θα ήταν αν διάβαζες Vanity Fair αυτού του μήνα. 662 00:31:13,306 --> 00:31:14,350 Είναι δικηγόρος των σταρ. 663 00:31:14,437 --> 00:31:16,178 Επτακόσια δολάρια την ώρα. 664 00:31:16,265 --> 00:31:18,615 Νόμιζα ότι ο Γκραντ ήταν ένας εκπαιδευτής αεροβικής. 665 00:31:18,702 --> 00:31:20,704 Είναι personal trainer στα αστέρια. 666 00:31:20,791 --> 00:31:22,141 Ο Κλάιν έπεισε ένας δικαστής του LA να εκδώσει 667 00:31:22,228 --> 00:31:24,360 μια περιοριστική διαταγή στην εξέταση αίματος. 668 00:31:24,447 --> 00:31:25,492 Ο Κλάιν πετάει μέσα στα κόκκινα μάτια 669 00:31:25,579 --> 00:31:27,494 για την ακρόαση. 670 00:31:27,581 --> 00:31:29,322 Θα πάρουμε πρωινό τον περιμένει. 671 00:31:29,409 --> 00:31:33,108 Μάθετε τι δικηγόροι στα αστέρια φάτε το πρωί. 672 00:31:39,158 --> 00:31:43,249 Όταν πρωτοξεκίνησα, ήθελα να φτιάξω υπέροχες ταινίες, 673 00:31:43,336 --> 00:31:50,125 τότε ήταν απλώς καλές ταινίες, και τώρα είμαι χαρούμενος αν γυριστεί κάποια ταινία. 674 00:31:50,212 --> 00:31:54,913 Η αλήθεια είναι, είμαστε στην επιχείρηση του να μην κάνεις ταινίες. 675 00:31:55,000 --> 00:31:57,393 Άκουσέ με. Δεν είναι οι κανόνες του παιχνιδιού 676 00:31:57,480 --> 00:31:59,308 σε παίρνω να μιλήστε για τον εαυτό σας; 677 00:31:59,395 --> 00:32:01,615 Εδώ είμαι, μιλώντας για μένα. 678 00:32:01,702 --> 00:32:02,833 Μην σταματάς στον λογαριασμό μου. 679 00:32:02,921 --> 00:32:06,272 Νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον. 680 00:32:06,359 --> 00:32:11,581 Αυτό που είναι ενδιαφέρον είναι, δεν συμπεριφέρεσαι σαν χρειάζεσαι τον εγωισμό σου κολακευμένο. 681 00:32:11,668 --> 00:32:15,063 Κανείς δεν έχει δοκιμάσει αυτό πάνω μου ακόμα. Είναι πολύ ελκυστικό. 682 00:32:15,150 --> 00:32:18,414 Λοιπόν, χαίρομαι που δεν το έχω κάνει έχασα την επαφή μου. 683 00:32:18,501 --> 00:32:21,026 Όχι, δεν έχεις, Ντετέκτιβ Κέρτις. 684 00:32:23,767 --> 00:32:26,161 Λοιπόν, ελπίζω Lennie δεν ήταν πολύ προσβεβλημένος 685 00:32:26,248 --> 00:32:28,033 που δεν το κάναμε ζητήστε του να έρθει μαζί μας. 686 00:32:28,120 --> 00:32:30,339 Πλάκα κάνεις; 687 00:32:30,426 --> 00:32:31,775 Όταν το έμαθε είχε τζακούζι στο δωμάτιό του, μας ξέχασε όλα. 688 00:32:34,387 --> 00:32:37,216 Εκτιμούμε πραγματικά όλα όσα έκανες για εμάς. Ήταν μια μεγάλη βοήθεια. 689 00:32:37,303 --> 00:32:39,653 Πιστέψτε με, θα με βοηθήσεις περισσότερο αν μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτό το σενάριο 690 00:32:39,740 --> 00:32:41,046 από το μπανάλ. 691 00:32:41,133 --> 00:32:43,744 90% όλων Το έργο της αστυνομίας είναι κοινότοπο. 692 00:32:43,831 --> 00:32:48,227 Διαβάστε το. Αν έχετε ιδέες, θα μπορούσες να έρθεις ως τεχνικός σύμβουλος. 693 00:32:49,271 --> 00:32:51,012 Δεν θα το έκανα για τίποτα. 694 00:32:51,839 --> 00:32:53,884 Αυτό είναι τόσο αναζωογονητικό. 695 00:32:54,537 --> 00:32:56,278 Ξεχάστε το. Περισσότερο κρασί; 696 00:32:57,105 --> 00:32:58,411 Απολύτως. 697 00:33:01,631 --> 00:33:03,764 Οπότε αν χρειάζεστε κάτι άλλο, έχεις τους αριθμούς μου, σωστά; 698 00:33:03,851 --> 00:33:05,113 Ναι. Και οι επτά. 699 00:33:05,200 --> 00:33:07,986 Το ξέρω, είναι γελοίο. 700 00:33:13,034 --> 00:33:14,035 Καλά. 701 00:33:15,558 --> 00:33:17,778 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ και πάλι. 702 00:33:20,911 --> 00:33:23,523 Απλά θα βρω το παρκαδόρο μου εισιτήριο. 703 00:33:23,610 --> 00:33:26,004 Ω, έχεις το αυτοκίνητό σου. 704 00:33:26,091 --> 00:33:28,571 Ναι, σου έδειξα ο δρόμος εδώ. 705 00:33:28,658 --> 00:33:31,096 Λίζα, δεν νομίζω πρέπει να οδηγείς. 706 00:33:35,187 --> 00:33:38,103 Λοιπόν, εσύ απλά πρέπει να πιστέψουν 707 00:33:38,190 --> 00:33:41,193 που δεν το έκανα σχεδιάστε το με αυτόν τον τρόπο. 708 00:33:42,759 --> 00:33:44,022 Καλά; 709 00:33:49,853 --> 00:33:51,594 Εντάξει, περίμενε, περίμενε. 710 00:33:51,681 --> 00:33:53,205 Είναι επειδή είσαι παντρεμένος. λυπάμαι. 711 00:33:53,292 --> 00:33:55,468 Στην πραγματικότητα, έχω χωρίσει για τρεις μήνες. 712 00:33:55,555 --> 00:33:57,470 Με ελκύεις πραγματικά. Όχι, καταλαβαίνω. 713 00:33:57,557 --> 00:34:01,126 Αλλά απλά προσπαθώ να ταξινομήσω κάποια πράγματα έξω τώρα. 714 00:34:04,781 --> 00:34:06,479 Θα πάρω ένα ταξί. 715 00:34:08,394 --> 00:34:10,048 Ω, διάολε. 716 00:34:12,137 --> 00:34:14,400 Έχω αυτή τη συνάντηση για πρωινό στις 7:00 π.μ. 717 00:34:14,487 --> 00:34:18,534 αύριο στο στην άλλη άκρη της πόλης, και αν πάω σπίτι 718 00:34:18,621 --> 00:34:23,626 Πάω να έχω να επιστρέψω εδώ στις 5:30 για να πάρω το αυτοκίνητό μου. 719 00:34:23,713 --> 00:34:28,022 Πάρε αυτό. Είναι το κλειδί του δωματίου μου. 912. 720 00:34:28,544 --> 00:34:30,198 Είναι όλο δικό σου. 721 00:34:31,591 --> 00:34:33,462 Θα μείνω με τη Λένι. 722 00:34:37,336 --> 00:34:42,297 Τι; Ήθελε να στριμώξει, και την απέρριψες; 723 00:34:43,037 --> 00:34:44,430 Της είπα ότι ήμουν παντρεμένος. 724 00:34:44,517 --> 00:34:45,953 Γιατί; 725 00:34:46,040 --> 00:34:48,042 Ρέι, δεν πρέπει απογοήτευσε αυτή τη γυναίκα. 726 00:34:48,129 --> 00:34:51,350 Εννοώ, παρείχε πολύτιμες πληροφορίες, και φαίνεται υπέροχη. 727 00:34:51,437 --> 00:34:53,700 Έλα, δεν θα το κάνω επωφεληθείτε της κατάστασης. 728 00:34:53,787 --> 00:34:55,223 Δεν σχεδίαζε στο μεθύσι. 729 00:34:55,310 --> 00:34:56,877 Α, όχι; 730 00:34:56,964 --> 00:34:58,966 Είναι γυναίκα, Ρέι, και είναι παίκτρια του Χόλιγουντ. 731 00:34:59,053 --> 00:35:02,187 Άρχισε να σχεδιάζει στρατηγική τη στιγμή που σε είδε. 732 00:35:02,274 --> 00:35:04,014 Άλλωστε αν πάρουμε αυτή η δικαστική απόφαση, 733 00:35:04,102 --> 00:35:06,626 επιστρέφουμε στο αεροπλάνο στη Νέα Υόρκη, και αυτό είναι. 734 00:35:06,713 --> 00:35:07,931 Καληνύχτα, Λένι. 735 00:35:10,630 --> 00:35:14,155 Δεν έχει σημασία πώς «λογικό» πιστεύουν η υποψία τους είναι. 736 00:35:14,242 --> 00:35:15,722 Δηλαδή, αυτό είναι μια εξωφρενική εισβολή 737 00:35:15,809 --> 00:35:17,724 από το κράτος στο σώμα του πελάτη μου. 738 00:35:17,811 --> 00:35:20,161 Τι εισβολή; Μιλάμε για ένα τρύπημα βελόνας, 739 00:35:20,248 --> 00:35:23,730 που μπορεί να διαθέσει των υποψιών μας που αφορά τον κ. Grant. 740 00:35:23,817 --> 00:35:25,949 Μπορεί; 741 00:35:26,036 --> 00:35:28,169 Αν λοιπόν το αίμα δεν είναι ένα ταίριασμα με το σπέρμα, λέει ο κ. McCoy 742 00:35:28,256 --> 00:35:30,040 που δεν θα επιδιώξει μια υπόθεση εναντίον του πελάτη μου; 743 00:35:30,128 --> 00:35:33,305 Δεν είναι αυτό το θέμα. Στο In Re the Death of Abe A, 744 00:35:33,392 --> 00:35:35,307 δήλωσε το δικαστήριο ό,τι χρειάζεται 745 00:35:35,394 --> 00:35:37,657 είναι η πιθανότητα την απόκτηση σχετικών, 746 00:35:37,744 --> 00:35:39,311 αποδεκτά αποδεικτικά στοιχεία. 747 00:35:39,398 --> 00:35:41,530 Είναι ανειλικρινής, Σεβασμιώτατε. 748 00:35:41,617 --> 00:35:45,926 Σε αντίθεση με τον πελάτη μου, ο ύποπτος στο Άμπε Α είχε μια πολύ σπάνια ομάδα αίματος 749 00:35:46,013 --> 00:35:47,319 και φάνηκε με το θύμα 750 00:35:47,406 --> 00:35:48,798 στιγμές πριν το θύμα εξαφανίστηκε, 751 00:35:48,885 --> 00:35:51,192 και είχε πρόσβαση στον τόπο του εγκλήματος. 752 00:35:51,279 --> 00:35:53,890 Τώρα, αυτή η εξέταση αίματος θα ήταν οριστικό. 753 00:35:53,977 --> 00:35:55,979 Στην περίπτωση του κ. Γκραντ η δοκιμή θα ήταν στην καλύτερη περίπτωση 754 00:35:56,066 --> 00:35:59,113 καθορίσει ότι μπορεί να είναι ο δράστης. 755 00:35:59,200 --> 00:36:01,289 παραδέχτηκε ο κ. Γκραντ να είσαι με το θύμα 756 00:36:01,376 --> 00:36:02,899 λίγο πριν δολοφονήθηκε. 757 00:36:02,986 --> 00:36:05,598 Στο γυμναστήριό του, μπροστά σε δεκάδες των ανθρώπων. 758 00:36:05,685 --> 00:36:08,078 Την δολοφόνησαν στο διαμέρισμά της. 759 00:36:08,166 --> 00:36:09,950 Αν η υπόθεση του Λαού είναι τόσο δυνατό, 760 00:36:10,037 --> 00:36:11,778 γιατί το ex parte δικαστική απόφαση; 761 00:36:11,865 --> 00:36:13,693 Ποια ήταν η βιασύνη σου, Κύριε ΜακΚόι; 762 00:36:14,694 --> 00:36:16,739 Ο ύποπτος ήταν στην Καλιφόρνια. 763 00:36:16,826 --> 00:36:18,088 Πώς έπρεπε να τον ειδοποιήσει 764 00:36:18,176 --> 00:36:19,481 της αίτησής μας; 765 00:36:19,568 --> 00:36:21,614 Τον βρήκες όταν έπρεπε. 766 00:36:22,484 --> 00:36:24,051 Σεβασμιώτατε, αυτός ο άνθρωπος προφανώς έχει 767 00:36:24,138 --> 00:36:26,096 κανένας σεβασμός για τα συνταγματικά δικαιώματα του πελάτη μου. 768 00:36:26,184 --> 00:36:29,535 Έχω σεβασμό για ένα θύμα που διαμελίστηκε από τον πελάτη του. 769 00:36:29,622 --> 00:36:31,493 Εντάξει, έχω ακούσει αρκετά. 770 00:36:32,581 --> 00:36:36,237 Σας ακυρώνω δικαστική απόφαση, κύριε McCoy. 771 00:36:36,324 --> 00:36:40,154 Αν θέλεις Το αίμα του κυρίου Γκραντ, θα πρέπει να πείτε παρακαλώ. 772 00:36:40,894 --> 00:36:43,331 Γειά σου. Ναι, τι είπε; 773 00:36:46,029 --> 00:36:48,162 Καλά. Ναι, ευχαριστώ, Τζέιμι. 774 00:36:51,034 --> 00:36:53,472 Ο δικαστής λοιπόν ακύρωσε τη δικαστική απόφαση. 775 00:36:53,559 --> 00:36:55,517 Ο Borough θα αγαπήσει πληρώνοντας για αυτό το ταξίδι. 776 00:36:55,604 --> 00:36:58,041 Γεια, δεν είναι τόσο κακό. 777 00:36:58,128 --> 00:37:00,435 Τι γίνεται με αυτούς τους επιδέσμους Ο Γκραντ φορούσε; 778 00:37:00,522 --> 00:37:02,132 Ξέρεις, μπορούμε να πάρουμε το αίμα από αυτά. 779 00:37:02,220 --> 00:37:04,483 Τι, θέλετε να πάτε να μαζέψετε μέσα από τα σκουπίδια των ανθρώπων; 780 00:37:04,570 --> 00:37:07,181 Τι γίνεται με τον Γκραντ "προσδοκία ιδιωτικότητας"; 781 00:37:07,268 --> 00:37:09,270 Τα σκουπίδια είναι σε δημόσιο χώρο. 782 00:37:09,357 --> 00:37:12,752 Όσο το στούντιο δίνει το εντάξει, Νομίζω ότι είμαστε καλοί σε αυτό. 783 00:37:12,839 --> 00:37:14,623 Αγόρι, δεν ξέρω τι είναι, 784 00:37:14,710 --> 00:37:17,017 αλλά παίρνετε καλύτερη κατηγορία σκουπιδιών εδώ έξω. 785 00:37:18,061 --> 00:37:20,020 «Για την εκτίμησή σας». 786 00:37:20,107 --> 00:37:22,588 Α, αυτό είναι ψηφίστε για τα Όσκαρ. Τα στούντιο τα δίνουν 787 00:37:22,675 --> 00:37:24,807 στα μέλη του την Ακαδημία Κινηματογράφου. 788 00:37:24,894 --> 00:37:26,592 Ουάου, αυτή η ταινία μόλις βγήκε 789 00:37:26,679 --> 00:37:29,464 στους κινηματογράφους την περασμένη εβδομάδα. Μπορώ να κολλήσω σε αυτά; 790 00:37:29,551 --> 00:37:30,770 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 791 00:37:30,857 --> 00:37:32,206 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 792 00:37:37,037 --> 00:37:39,126 Είναι πολύ μεγάλο σκάφος. Ποιανού είναι; 793 00:37:39,866 --> 00:37:43,173 Ορυχείο. Είναι ένα Catalina 42. 794 00:37:43,261 --> 00:37:45,393 Πόσο μακριά μπορείτε να το πάτε; Σε αυτό το σκάφος; 795 00:37:45,480 --> 00:37:48,570 Ναι, μπορείς να κάνεις τον γύρο του κόσμου. 796 00:37:48,657 --> 00:37:51,094 Αν είχες περισσότερο χρόνο, Θα σε έβγαζα έξω για ένα πανί. 797 00:37:55,098 --> 00:37:58,058 Lundquist. Ναι, είναι εδώ. Λένι. Υπομονή. 798 00:37:58,928 --> 00:38:01,670 Ευχαριστώ. Ναι; 799 00:38:03,324 --> 00:38:06,153 Ευχαριστώ. Θα περιμένουμε εδώ. 800 00:38:06,240 --> 00:38:07,850 Εκτυπώσεις του Grant είναι στον επίδεσμο. 801 00:38:07,937 --> 00:38:09,896 Το αίμα του είναι ένα ταίρι για το σπέρμα. 802 00:38:09,983 --> 00:38:13,334 Ουάου, ουα, χαλαρώστε, συνάδελφοι. Ο κύριος Γκραντ δεν είναι καυτερό κεφάλι. 803 00:38:13,421 --> 00:38:15,771 Δεν είναι έτσι, Έβαν; Τι συμβαίνει; 804 00:38:15,858 --> 00:38:17,469 Έβαν Γκραντ, είσαι υπό σύλληψη 805 00:38:17,556 --> 00:38:19,645 για τον φόνο της Χάιντι Έλισον. 806 00:38:20,167 --> 00:38:21,168 Θέλω δικηγόρο. 807 00:38:21,255 --> 00:38:22,517 Αυτό είναι μια χαρά με εμάς. 808 00:38:22,604 --> 00:38:24,258 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 809 00:38:24,345 --> 00:38:28,044 Ό,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 810 00:38:28,131 --> 00:38:32,048 Αυτός είναι ο επίδεσμος, τα εργαστηριακά αποτελέσματα, αντίγραφα της έκθεσης σύλληψης, 811 00:38:32,135 --> 00:38:33,876 τα έγγραφα έκδοσης και η παραίτηση του Grant. 812 00:38:33,963 --> 00:38:35,922 Έτσι είναι καλύτερα. Ξεμείνω από το δωμάτιο. 813 00:38:36,009 --> 00:38:38,881 έκανα λάθος. Ο χυμός πορτοκαλιού ήταν μόνο 6,25 $. 814 00:38:38,968 --> 00:38:40,405 Το κουλούρι ήταν $12. 815 00:38:40,492 --> 00:38:42,363 Άκου, πρέπει να φύγω τηλεφώνησε στη Λίζα για να την ευχαριστήσει. 816 00:38:42,450 --> 00:38:44,060 Έχετε περίπου 45 λεπτά μέχρι την πτήση σας. 817 00:38:44,147 --> 00:38:45,671 Ποτέ δεν ξέρεις αυτή την ώρα της ημέρας, με τον αυτοκινητόδρομο. 818 00:38:45,758 --> 00:38:48,717 Ρέι, γιατί δεν το κάνεις να της τηλεφωνήσω από τη Νέα Υόρκη; 819 00:38:52,460 --> 00:38:55,420 Λοιπόν, πάρτε ένα καλό κοίτα γύρω σου, Έβαν. 820 00:38:55,507 --> 00:38:58,118 Δεν θα δεις κάποιους φοίνικες για λίγο. 821 00:39:01,817 --> 00:39:06,909 "Αριθμός δελτίου 026797, Άνθρωποι εναντίον του Έβαν Γκραντ. 822 00:39:06,996 --> 00:39:08,868 «Η κατηγορία είναι ανθρωποκτονία στον Πρώτο Βαθμό». 823 00:39:08,955 --> 00:39:10,739 Πώς παρακαλείτε, κύριε Γκραντ; 824 00:39:12,915 --> 00:39:15,744 Αθώος. Οι άνθρωποι ζητούν κράτηση, Σεβασμιώτατε. 825 00:39:15,831 --> 00:39:18,704 Ο κ. Γκραντ δολοφονήθηκε άγρια το θύμα και ακρωτηρίασε το σώμα της 826 00:39:18,791 --> 00:39:21,097 για να αποκρύψει το έγκλημά του. Είπε ψέματα στην αστυνομία 827 00:39:21,184 --> 00:39:23,099 για το πού βρίσκεται, και κατέφυγε στην Καλιφόρνια. 828 00:39:23,186 --> 00:39:26,189 Ο κ. Γκραντ είναι προσωπικός εκπαιδευτής με πελάτες στο Λος Άντζελες. 829 00:39:26,276 --> 00:39:27,713 Το ταξίδι ήταν προκαθορισμένο. 830 00:39:27,800 --> 00:39:29,236 Αυτοί οι πλούσιοι πελάτες μπορεί να του παρέχει 831 00:39:29,323 --> 00:39:30,368 τα χρήματα για να φυγή δικαιοδοσίας. 832 00:39:30,455 --> 00:39:31,760 Δεδομένου του ποινικού του μητρώου... 833 00:39:31,847 --> 00:39:33,849 Καταδίκη για επίθεση πριν από οκτώ χρόνια, 834 00:39:33,936 --> 00:39:36,461 κατά την οποία ο πελάτης μου έκανε κάθε εμφάνιση στο δικαστήριο και έλαβε δοκιμαστική περίοδο. 835 00:39:36,548 --> 00:39:39,028 Ναι, και τώρα δικό του βρέθηκε σπέρμα 836 00:39:39,115 --> 00:39:41,161 σε έναν κορμό που επιπλέει στο East River. 837 00:39:41,248 --> 00:39:45,644 Δώστε μου ένα διάλειμμα, κύριε Κλάιν. Ο πελάτης σας έχει προφυλακιστεί. Επόμενη περίπτωση. 838 00:39:47,907 --> 00:39:50,300 Ο δικηγόρος του Γκραντ θέλει να συναντηθούμε το συντομότερο δυνατό. 839 00:39:50,388 --> 00:39:51,780 Μπορεί να είναι ψάχνοντας για παράκληση. 840 00:39:51,867 --> 00:39:53,739 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 841 00:39:53,826 --> 00:39:55,436 Ήλπιζα αυτή τη φορά Ο Γκραντ μπορεί να δραπετεύσει προς τις Μπαχάμες. 842 00:39:55,523 --> 00:39:56,785 Τζέιμι. 843 00:39:56,872 --> 00:39:58,396 Γεια σου, Νιλ. 844 00:39:58,483 --> 00:40:01,007 Ο ντετέκτιβ Λένι Μπρίσκο. Neal Gorton, Esquire. 845 00:40:01,094 --> 00:40:02,922 Μια ευχαρίστηση. Δεν σε πειράζει αν δανειστώ 846 00:40:03,009 --> 00:40:04,924 η πρώην γυναίκα μου για μια στιγμή, εσείς; 847 00:40:05,011 --> 00:40:06,665 Όχι, προχώρα αμέσως. Τελειώσαμε όλοι. Τα λέμε αργότερα, Τζέιμι. 848 00:40:06,752 --> 00:40:07,970 Τα λέμε. 849 00:40:08,057 --> 00:40:10,059 δεν το ήξερα σου άρεσαν οι μεγαλύτεροι άντρες. 850 00:40:10,146 --> 00:40:11,974 Τι κάνεις εδώ; Έχεις υπόθεση; 851 00:40:12,061 --> 00:40:13,541 Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 852 00:40:13,628 --> 00:40:14,890 Να σου πω τι; 853 00:40:14,977 --> 00:40:16,501 Τι γίνεται με αυτό Η ανθρωποκτονία του Έλισον; 854 00:40:16,588 --> 00:40:18,154 Ακούω την αστυνομία ρώτησε ο Έντι Νιούμαν. 855 00:40:18,241 --> 00:40:19,329 Είναι και αυτός ύποπτος; 856 00:40:19,417 --> 00:40:20,853 Τον εκπροσωπείς; 857 00:40:20,940 --> 00:40:23,246 Όχι συγκεκριμένα. Με ρώτησε τα Mattawin Studios 858 00:40:23,333 --> 00:40:25,335 να κοιτάξει έξω μετά τα συμφέροντά τους. 859 00:40:25,423 --> 00:40:28,164 Γίνονται λίγο νευρικοί όταν ο σκηνοθέτης της επόμενης μεγάλης παιδικής τους ταινίας 860 00:40:28,251 --> 00:40:30,515 εμπλέκεται σε έρευνα για φόνο. 861 00:40:30,602 --> 00:40:33,996 Οι πελάτες σας μπορεί να σταματήσει να ανησυχεί. Έχουμε μόνο έναν ύποπτο. 862 00:40:34,083 --> 00:40:36,651 Ευχαριστώ. Ωραίο παλτό. 863 00:40:36,738 --> 00:40:38,610 Ευχαριστώ. Το πλήρωσες. 864 00:40:40,786 --> 00:40:42,875 Αν του Έβαν ένοχος για οτιδήποτε, είναι κακή κρίση. 865 00:40:42,962 --> 00:40:46,095 Επειδή σκότωσε κάποιον; Αυτή είναι η υποτίμηση της χρονιάς. 866 00:40:46,182 --> 00:40:48,141 Δεν τη σκότωσα. 867 00:40:48,228 --> 00:40:51,797 Ο Έβαν δεν ήταν εντελώς προσεχής σε προηγούμενες συζητήσεις. 868 00:40:53,059 --> 00:40:54,843 Θέλει να καθαρίσει τον αέρα. 869 00:40:54,930 --> 00:40:58,412 Αστείο πώς δεν ήθελε πριν κατηγορηθεί. 870 00:41:02,111 --> 00:41:06,594 Ήμουν με τη Χάιντι τη νύχτα της δολοφονίας. Αφού την εκπαίδευσα, 871 00:41:08,291 --> 00:41:09,858 Γύρισα στη θέση της και έκανε σεξ. 872 00:41:09,945 --> 00:41:11,338 Το ξέρουμε ήδη. 873 00:41:11,425 --> 00:41:13,906 Το θέμα είναι ότι έφυγε πριν συμβεί οτιδήποτε. 874 00:41:13,993 --> 00:41:16,386 Είπε ότι οδήγησε στο New Paltz. 875 00:41:16,474 --> 00:41:18,214 Δεν έχεις αυτοκίνητο, εσείς, κύριε Γκραντ; 876 00:41:18,301 --> 00:41:20,608 Δανείστηκα το αυτοκίνητο της Χάιντι. 877 00:41:21,261 --> 00:41:22,871 Έφυγα γύρω στις 7:30. 878 00:41:22,958 --> 00:41:24,699 Σε είδε κανείς να φεύγεις; 879 00:41:26,309 --> 00:41:27,310 Δεν νομίζω. 880 00:41:27,397 --> 00:41:29,487 Ξέρω ότι είσαι νέος σε αυτό, 881 00:41:29,574 --> 00:41:30,879 αλλά αν πρόκειται να σκέψου μια ιστορία, θέλεις να μπορείς 882 00:41:30,966 --> 00:41:32,228 να προσφέρει κάποια επιβεβαίωση. 883 00:41:32,315 --> 00:41:33,926 Έχει επιβεβαίωση. 884 00:41:35,580 --> 00:41:38,670 Πήρα απόδειξη διοδίων όταν κατέβηκα η διάβαση. 885 00:41:38,757 --> 00:41:40,933 Νομίζω ότι μπορεί να είχα το άφησε στο αυτοκίνητο της Χάιντι. 886 00:41:41,020 --> 00:41:43,326 Γιατί δεν το έκανες να το πεις πριν? 887 00:41:44,197 --> 00:41:46,329 δεν σκέφτηκα θα με πιστέψεις. 888 00:41:46,416 --> 00:41:47,461 εννοώ, Μόλις έκανα σεξ μαζί της, 889 00:41:47,548 --> 00:41:48,941 Οδηγώ το αυτοκίνητό της... 890 00:41:49,028 --> 00:41:51,465 Μόλις το είχε ακυρώσει το υποκριτικό σου συμβόλαιο. 891 00:41:51,552 --> 00:41:55,121 Υπήρχε λόγος για αυτό. Δεν ήμουν διαθέσιμος για αυτές τις εβδομάδες και... 892 00:41:55,208 --> 00:41:57,079 Αν κοιτάξεις στο αυτοκίνητο, θα βρείτε την απόδειξη διοδίων 893 00:41:57,166 --> 00:42:00,082 με τη σφραγίδα του χρόνου. Κατέβαινε η διάβαση 894 00:42:00,169 --> 00:42:03,956 ενώ ο πραγματικός δολοφόνος χακάριζε Το σώμα της κυρίας Έλισον. 895 00:42:18,274 --> 00:42:19,537 Τίποτα; 896 00:42:19,624 --> 00:42:20,973 Είστε σίγουροι ότι έχετε το σωστό αυτοκίνητο; 897 00:42:21,060 --> 00:42:23,062 εννοώ, αυτό είναι επίσης ένα 500 SL. 898 00:42:23,149 --> 00:42:24,585 Α, αυτό είναι του κυρίου Νιούμαν. 899 00:42:24,672 --> 00:42:26,282 Έχει ένα διαμέρισμα δύο τετράγωνα από εδώ, 900 00:42:26,369 --> 00:42:29,111 αλλά δεν ήθελε να χάσει το στασίδι του μετά το διαζύγιο. 901 00:42:29,198 --> 00:42:31,113 Έχουμε λίστα αναμονής τριών ετών. 902 00:42:31,200 --> 00:42:32,854 Το έχει χρησιμοποιήσει ποτέ; Φαίνεται ολοκαίνουργιο. 903 00:42:32,941 --> 00:42:34,421 Ο Τόνι το εξήγησε την περασμένη εβδομάδα. 904 00:42:34,508 --> 00:42:36,728 Ο κύριος Νιούμαν ήθελε έγινε αμέσως. 905 00:42:36,815 --> 00:42:38,817 Ο Νιούμαν ήταν εδώ; 906 00:42:38,904 --> 00:42:41,297 Όχι, τηλεφώνησε από LA το επόμενο πρωί Η κυρία Έλισον σκοτώθηκε. 907 00:42:41,384 --> 00:42:43,299 Μου είπε ότι ήταν έρχονται στην πόλη, 908 00:42:43,386 --> 00:42:45,127 και ήθελε το αυτοκίνητο πεντακάθαρο. 909 00:42:45,214 --> 00:42:48,653 Είπε ότι ήθελε έγινε αμέσως μέσα και έξω. 910 00:42:50,002 --> 00:42:51,786 Έχεις το Newman's κλήσεις διοδίων; 911 00:42:51,873 --> 00:42:53,222 Το LAPD τα έστειλε με φαξ. 912 00:42:53,309 --> 00:42:55,660 Επιβεβαιώνουν την κλήση του Νιούμαν στο γκαράζ από το LA. 913 00:42:55,747 --> 00:42:57,879 Τι γίνεται με η κλήση από τη συρρίκνωση τη νύχτα της δολοφονίας; 914 00:42:57,966 --> 00:42:59,751 Ναι, ελέγξαμε ο αεροπορικός λογαριασμός τηλεφώνου του συρρικνωμένου. 915 00:42:59,838 --> 00:43:01,491 Επιβεβαιώνει την κλήση στον Νιούμαν στο Λος Άντζελες. 916 00:43:01,579 --> 00:43:03,493 Το μόνο πράγμα είναι, προβλήθηκε κλήση 917 00:43:03,581 --> 00:43:05,583 από το σπίτι του Νιούμαν στο κινητό του Νιούμαν, 918 00:43:05,670 --> 00:43:07,106 που ήταν ποιος-ξέρει-πού. 919 00:43:07,193 --> 00:43:09,717 Ζητήστε από το LAPD να τραβήξει καταγράφει το κινητό του. 920 00:43:09,804 --> 00:43:13,329 Ρέι, μια Λίζα Λούντκουιστ κάλεσε νωρίτερα. 921 00:43:13,416 --> 00:43:14,983 Λέει εκείνη είναι στο Royalton 922 00:43:15,070 --> 00:43:17,290 και ότι μπορείς να της τηλεφωνήσεις οποιαδήποτε ώρα, μέρα ή νύχτα. 923 00:43:17,377 --> 00:43:18,291 Ευχαριστώ για το μήνυμα. 924 00:43:18,378 --> 00:43:19,988 Μην το αναφέρεις. 925 00:43:20,075 --> 00:43:21,860 Mommy!ROSS: Γεια σου, γλυκιά μου! 926 00:43:23,078 --> 00:43:25,080 Γεια, τι ωραία έκπληξη. 927 00:43:26,516 --> 00:43:27,866 Πήρα την Κέιτι στο ζωολογικό κήπο. 928 00:43:27,953 --> 00:43:29,302 περάσαμε καλά, δεν το κάναμε, άγγελε; 929 00:43:29,389 --> 00:43:30,912 Ναι, το κάναμε, μπαμπά. 930 00:43:30,999 --> 00:43:32,653 Παρεμπιπτόντως, άκουσα μερικά πολύ ανησυχητικά νέα 931 00:43:32,740 --> 00:43:35,003 σχετικά με τον έλεγχο του Έντι Νιούμαν τηλεφωνικά αρχεία. 932 00:43:35,090 --> 00:43:36,309 Η έρευνά μας δεν έχει τελειώσει. 933 00:43:36,396 --> 00:43:38,224 μου είπες δεν ήταν ύποπτος. 934 00:43:38,311 --> 00:43:39,442 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 935 00:43:39,529 --> 00:43:41,706 Θα το συζητήσουμε τώρα. 936 00:43:41,793 --> 00:43:43,838 σε ρώτησα μια ξεκάθαρη ερώτηση, Μου αξίζει μια ειλικρινής απάντηση. 937 00:43:43,925 --> 00:43:46,928 Μη φανταστείς ούτε δευτερόλεπτο θα πάρω κάθε χάλια από εσάς. 938 00:43:47,015 --> 00:43:48,582 Πίσω, Νιλ. 939 00:43:48,669 --> 00:43:51,585 Σας ενημερώνω, και εσείς, κύριε ΜακΚόι. 940 00:43:51,672 --> 00:43:54,893 Όποιος από τους δύο θα βιδωθεί μαζί μου, Θα έρθω πίσω σου σαν αγέλη σκυλιών.